1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Bondit

Translation of "Bondit" in English

0.003 sec.

Examples of using "Bondit" in a sentence and their english translations:

L'homme bondit vers la mort.

The man leapt to his death.

Il bondit hors du lit.

He leaped out of bed.

Des buissons bondit un lapin.

Out of the bushes sprang a rabbit.

- Tom bondit.
- Tom a bondi.

Tom sprang to his feet.

Ken bondit par-dessus le mur.

- Ken leaped over the wall.
- Ken leapt over the wall.

Un poisson bondit hors de l'eau.

A fish leaped out of the water.

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

- Un poisson bondit hors de l'eau.
- Un poisson a sauté hors de l'eau.

A fish leaped out of the water.

J'étais en train d'enlever ses puces à un chien quand il bondit sur moi... Alors, je me réveillai.

I was removing fleas from a dog when it rushed at me... So I woke up.

Les rames en éclats échappent au rameur ; / le vaisseau tourne au gré des vagues en fureur, / et présente le flanc au flot qui le tourmente. / Soudain, amoncelée en montagne écumante, / l'onde bondit.

The shattered oars start forth; / round swings the prow, and lets the waters sweep / the broadside. Onward comes a mountain heap / of billows, gaunt, abrupt.

" Son simulacre à peine est placé parmi nous, / que dans ses yeux pétille une flamme brillante ; / de tout son corps dégoute une sueur sanglante ; / et, secouant sa lance et son noir bouclier, / trois fois elle bondit sous son casque guerrier. "

"Scarce stood her image in the camp, when bright / with flickering flames her staring eyeballs glared. / Salt sweat ran down her; thrice, a wondrous sight! / with shield and quivering spear she sprang upright."

- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat bondit hors des buissons.
- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat surgit hors des buissons.
- Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat sauta hors des buissons.

Just as I thought something was rustling there, a cat leaped out of the bush.