Translation of "Commencèrent" in English

0.009 sec.

Examples of using "Commencèrent" in a sentence and their english translations:

Elles commencèrent à danser.

They started dancing.

Les chiens commencèrent à aboyer.

The dogs started barking.

Bientôt, les pénuries de nourriture commencèrent.

Soon, even food started to become scarce.

Ils commencèrent tous en même temps.

They started all at once.

Tom et Mary commencèrent à danser.

Tom and Mary began dancing.

Après 18h, les employés commencèrent à disparaître.

After 6 p.m. the employees began to disappear.

Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.

Her eyes began to brim over with tears.

Ils commencèrent à se quereller entre eux.

They began to quarrel among themselves.

Ils commencèrent à grimper sur la colline.

They began to climb the hill.

Des travaux routiers de grande ampleur commencèrent.

Large-scale road construction began.

Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser.

Everyone paired off and began dancing.

Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.

The soldiers began returning home.

- Ils commencèrent à danser.
- Elles commencèrent à danser.
- Ils ont commencé à danser.
- Elles ont commencé à danser.

They started dancing.

Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges.

The leaves of the trees began to turn red.

Ses absences prolongées commencèrent à éveiller la suspicion.

His long absences were starting to provoke suspicion.

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.

The Texans began to organize their own army.

À l'aube, les deux armées commencèrent à se déployer.

At dawn, both armies began deploying.

Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

Some stars began to appear in the night sky.

Les gens se mirent debout et commencèrent à chanter.

The people stood up and began to sing.

Jabalah et les Ghassanides se désengagèrent et commencèrent à fuir.

Jabalah and the Ghassanids disengaged and started fleeing.

Les savants commencèrent à trouver les réponses à ces questions.

Scientists began to find answers to these questions.

Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.

After a slow summer season, business began to pick up.

Ses joues commencèrent à rougir à force de ses compliments.

- Her cheeks began to glow at his compliments.
- She blushed when he praised her.

Et ils commencèrent à tous acheter les petits papiers de Pépé.

And everybody started buying Pepe's little papers.

Tous ses projets soigneusement conçus commencèrent à s'effondrer un à un.

All her carefully made plans began to unravel one by one.

- Les chiens ont commencé à aboyer.
- Les chiens commencèrent à aboyer.

The dogs started barking.

Ils commencèrent à importer illégalement de l'alcool à vendre à prix élevé.

They began to import liquor illegally to sell for high prices.

Un sourire glissa sur son visage et ses yeux commencèrent à s'illuminer.

- A smile flitted across her face, and her eyes began to sparkle.
- A smile flitted across her face, and her eyes began to shine.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.

Leur cohésion fut bientôt brisée et des flots de guerriers thébains commencèrent à fuir.

Their cohesion was soon shattered and streams of Theban warriors started fleeing.

Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.

- Ils commencèrent à grimper sur la colline.
- Ils ont commencé à grimper la colline.

They began to climb the hill.

Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

En infériorité numérique et saignant d'une blessure à la tête, Vlad et ses cavaliers commencèrent à

Ottomans. Outnumbered and bleeding from a head wound, Vlad and his cavalrymen begin

Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.

After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.

Des cavaliers valaques se frayèrent un chemin à travers les sipahis de la Porte, et commencèrent à couper

Vlahian cavalrymen hack their way through the sipahis of the Porte, and start cutting

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.