1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Coureur

Translation of "Coureur" in English

0.005 sec.

Examples of using "Coureur" in a sentence and their english translations:

Le coureur haletait.

The runner was gasping for breath.

- Je suis un coureur.
- Je suis un coureur de jupon.

I'm a womaniser.

Je suis un coureur.

- I am a runner.
- I'm a runner.

C'est un coureur de jupon.

He's a philanderer.

Tom est coureur de rue.

Tom is a street racer.

Je suis plus un coureur.

I'm more so a runner.

Tom est un coureur de jupons.

- Tom is a womanizer.
- Tom is a wolf.
- Tom is a philanderer.
- Tom's a philanderer.

Je suis un coureur de jupon.

I'm a womaniser.

... de coureur qui est de dimension internationale.

... de coureur qui est de dimension internationale.

- C'est un coureur rapide.
- Il court vite.

He is a fast runner.

Je ne suis pas coureur de marathon.

I'm not a marathon runner.

Je suis le coureur le plus rapide.

I am the fastest runner.

- C'est un coureur de jupon.
- C'est un baratineur.

He's a skirt-chaser.

Je suis un coureur de trail, un skieur alpiniste.

I’m a trail runner, a ski alpinist.

Le goulash? - Il court à nouveau comme un coureur.

The goulash? - It's running like a racer again.

Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

This wind is a sign of a storm.

Le coureur a atteint le point de mi-parcours.

The runner had reached the halfway mark.

Sami était connu pour être un coureur de jupons.

- Sami was known to be a womanizer.
- Sami was known for being a womanizer.

Il est le coureur le plus rapide de la classe.

He is the fastest runner in our class.

Il est le coureur le plus rapide de sa classe.

- He can run the fastest in the class.
- He is the fastest runner in his class.

Le coureur de marathon a terminé la compétition complètement essoufflé.

The marathon runner finished the competition completely out of breath.

Tom est le coureur le plus rapide de notre équipe.

Tom is the fastest runner on our team.

- Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.
- Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.

Lors d'une course de relais, le coureur doit passer le témoin.

A runner must pass the baton in a relay race.

Le signe avant-coureur des élections anticipées? Ou est-ce un jeu mondial?

the harbinger of the early election? Or is it a global game?

Je suis un coureur de trail, un skieur alpin et quelqu'un qui adore la montagne.

I'm a trail runner, a ski alpinist, and someone who loves the mountains.

Le coureur le plus rapide ne peut pas courir le 100 mètres en 9 secondes.

The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.

- Ce vent est présage de tempête.
- Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

This wind is a sign of a storm.

- Après lui, je suis le coureur le plus rapide de notre classe.
- Après lui, c'est moi qui cours le plus vite de notre classe.

Next to him, I'm the fastest runner in our class.

- Brûler une chandelle par les deux bouts réduit bientôt en cire la chandelle, tout comme pour un dragueur ayant une belle jeune fille à chaque bras.
- Brûler la bougie aux deux bouts la réduit très rapidement en cire - tout comme un coureur de jupons qui avait une jolie femme sur chaque bras.

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.