1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. D'empêcher

Translation of "D'empêcher" in English

0.019 sec.

Examples of using "D'empêcher" in a sentence and their english translations:

- Je fus incapable d'empêcher ceci.
- J'ai été incapable d'empêcher ceci.

I was unable to prevent this.

D'empêcher ces entraves de survenir.

to prevent those hindrances from arising.

Il n'y a aucun moyen d'empêcher

There is no way to prevent

D'empêcher les autres d'agir de façon similaire

prevent others from behaving in similar ways

J'ai essayé d'empêcher Tom de faire ça.

I tried to keep Tom from doing that.

Nous avons essayé d'empêcher que cela se produise ici.

We tried to prevent that from happening here.

Mais c'était comme essayer d'empêcher la pluie de tomber.

But it was like trying to stop the rain from falling.

Ces lois ont pour but principal d'empêcher les Américains Centraux

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

L'une des raisons était d'empêcher les attaques contre Sainte-Sophie.

One of the reasons was to prevent attacks on Hagia Sophia.

Il est impossible d'empêcher que cette situation ne se reproduise.

It is impossible to prevent this situation from occurring again.

Vous avez essayé d'empêcher Tom de faire ça, n'est-ce pas ?

You tried to stop Tom from doing that, didn't you?

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

He also won praise for attempting  to prevent his commanding officer,  

Le moyen le plus sûr d'empêcher une guerre est de ne pas la craindre.

The surest way to prevent war is not to fear it.

La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.

- Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.
- Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.
- Politics is the art of preventing people from becoming involved in affairs which concern them.
- Politics is the art of preventing people from busying themselves with what is their own business.

- Vous avez essayé d'empêcher Tom de faire ça, n'est-ce pas ?
- Tu as voulu empêcher Tom de passer à l'acte, n'est-ce pas ?
- Tu as voulu stopper Tom avant qu'il ne le fasse, pas vrai ?

You tried to stop Tom from doing that, didn't you?