1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Empêche

Translation of "Empêche" in English

0.016 sec.

Examples of using "Empêche" in a sentence and their english translations:

Quelque chose les empêche

There's some issue that's holding them back

- Je ne t'en empêche pas.
- Je ne vous en empêche pas.

I'm not stopping you.

Cela empêche l'introspection, l'auto-analyse,

It prevents introspection, self-analysis,

Qu'est-ce qui vous empêche

What prevents you

Je ne t'en empêche pas.

I'm not stopping you.

Qui nous empêche vraiment de changer.

that prevents us from changes.

Qui empêche les particules mortelles du soleil,

which is what stops deadly particle blasts from the sun,

L'ail détruit les cellules cancéreuses et empêche leur développement .

Garlic destroys cancer cells and prevents them from developing.

Et cela les empêche de parler dans ce moment précis.

and it stops them from speaking this moment;

Et donc ça nous empêche d'arriver à la troisième colonne

So, this prevents us from getting to the third column,

La pollution de l'air empêche certaines plantes de pousser normalement.

Air pollution prevents some plants from growing well.

S'il veut venir, qu'il vienne. Qu'est-ce qui l'en empêche ?

- If he wants to come, let him come. What is preventing him?
- If he wants to come, let him do so. What is preventing him?

Un facteur important qui empêche les gens d'avoir des relations ponctuelles

One major factor that keeps people from engaging in casual sex to begin with

Les Romains avancent, mais Hannibal empêche ses hommes d'avancer vers l'ennemi.

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

Mais ne vous inquiétez pas si votre vie vous empêche de communiquer.

But don't worry if your life makes it hard to connect with people.

Qu'est-ce que vous tolérez et qui vous empêche de le faire ?

what the heck are you tolerating that is keeping you from doing it?

Au contraire, il vous empêche d'être la personne que vous pouvez être.

If anything, they're preventing you from being the person that you can be.

Cela empêche l'évaluation de méthodes et de techniques pour éviter cette situation.

evaluation of new methods and techniques for circumventing your status quo.

La peur de l'échec empêche beaucoup de gens d'atteindre leur plein potentiel.

Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.

L’ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets.

The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.

C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.

- It is what we think we know already that often prevents us from learning.
- It's what we think we know that keeps us from learning.

La pollution lumineuse des villes nous empêche de contempler le ciel étoilé.

Light pollution in the cities is hindering a starry view of the night sky.

"et au sud de cette partie de la ville empêche une meilleure évaluation

at the southern edge precludes the district from a better rating

Il y a quelque chose qui vous retient, qui vous empêche d'être trop heureux.

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

Le temps est la chose qui empêche tout de se passer au même moment.

Time is the thing that keeps everything from happening at once.

- C'est leur préoccupation de la propriété, plus que toute autre chose, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.
- C'est leur préoccupation de la possession, plus que quoi que soit d'autre, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.

It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.

C'est leur préoccupation de la propriété, plus que toute autre chose, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.

It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.

C'est leur préoccupation de la possession, plus que quoi que soit d'autre, qui empêche les hommes de vivre librement et noblement.

It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.

Un trépied à pizza est un petit bout de plastique qui empêche la pizza de coller sur le dessus du carton.

The pizza saver is a small piece of plastic which prevents the pizza from sticking to the top of the cardboard box.

J'habite au village français de Scheibenhard; je veux acheter du pain à Scheibenhardt, du côté allemand, mais le Covid m'en empêche: alors, je suis triste.

I live in the French village of Scheibenhard; I would like to buy bread in Scheibenhardt on the German side, but Covid prevents me from doing so: then I'm sad.