Translation of "Forts" in English

0.008 sec.

Examples of using "Forts" in a sentence and their english translations:

- Des vents forts ont soufflé.
- Des vent forts soufflaient.
- Des vents forts soufflèrent.

The strong winds were blowing.

Les vents sont forts.

These winds are strong.

Ensemble, nous sommes forts.

We are strong together.

Vous étiez tellement forts.

You were so strong.

Nous sommes plus forts.

We're stronger.

Seront-ils assez forts pour

Will they be strong enough to

Il bâtit quarante-huit forts.

He built forty-eight forts.

Ensemble, nous sommes plus forts.

Together we are stronger.

Seuls les plus forts survivent.

Only the strongest survive.

Soyez forts comme le roc.

Be strong like a rock.

Nous serons plus forts que jamais.

we will be stronger than ever before.

Ils sont très forts pour ça.

They are very good at it.

Ils sont aussi forts que nous.

They are as strong as us.

- Ils sont forts.
- Elles sont fortes.

They're strong.

Que les forts aident les faibles.

The strong must help the weak.

- Nous sommes forts.
- Nous sommes fortes.

We're strong.

Vous êtes plus forts que nous.

- You're stronger than us.
- You're stronger than we are.

- Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.
- Des vents forts arrachaient les feuilles de l'arbre.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

Les médias sociaux sont nos moments forts.

Social media is our personal highlight reel.

Ils ont été forts, résilients et provocateurs.

They were strong, resilient, defiant.

Les arbres deviennent plus forts, plus résistants.

The trees are getting stronger, more resilient.

Des arbres forts pour des forêts saines.

Strong trees for healthy forests.

Chaque homme a ses propres points forts.

Every man has his own strong points.

Des vents forts ont accompagné la pluie.

Strong winds accompanied the rain.

Les faibles sont la nourriture des forts.

The weak are food for the strong.

Nous avons tous des points forts différents.

We all have different strengths.

- Il vous faut vous concentrer sur vos points forts.
- Il te faut te concentrer sur tes points forts.

You need to focus on your strengths.

Des messages forts et positifs qui vous aident ?

very strong positive messages that help you?

Et assez forts émotionnellement pour garder leur calme

and emotionally strong enough to maintain composure

Nous devons faire ces choses pour rester forts

we have to do these things to stay strong

Leur rôle militaire remplacé par des forts d'artillerie.

Their military role replaced by artillery forts.

Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.

Strong winds stripped the tree of its leaves.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

The inhabitants of the island are tall and strong.

Les deux nations ont de forts liens commerciaux.

The two nations have strong trade ties.

- Sont-ils tous forts ?
- Sont-elles toutes fortes ?

Are they all strong?

Quels sont mes points forts, à ton avis ?

What do you think are my strengths?

Comme s'ils étaient plus forts que leurs problèmes.

like they belong to something bigger than their problems.

- Vous étiez tellement forts.
- Vous étiez si fortes.

You were so strong.

Tom et Mary sont forts, n'est-ce pas ?

Tom and Mary are strong, aren't they?

Vous êtes deux fois plus forts que moi.

- You are twice as strong as I.
- You are twice as strong as I am.
- You are twice as strong as me.

Les hurlements devinrent de plus en plus forts.

The howling grew louder and louder.

- Nous sommes beaucoup plus forts que ce que tu pensais.
- Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.

We are a lot stronger than you thought.

Mais votre morphologie vous rend plus forts, plus rapides,

but you guys are just built, stronger and faster,

Mais plutôt en s'accordant sur quelques principes communs forts,

But by rather agreeing on a few strong, common principles,

Oui, le temps nous a tous rendus plus forts.

Yes, time made us all stronger.

Les plus forts ne remportent pas toujours la bataille.

The battle is not always to the strong.

Ils disent que nous allons avoir des vents forts.

They say we're going to get high winds.

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

Generally speaking, men are stronger than women.

Elle a de forts préjugés envers la peinture abstraite.

- She is very biased against abstract painting.
- She has a strong bias against abstract painting.

Le toit fut arraché à cause des vents forts.

The roof was torn off due to the strong winds.

En ce temps-là, nous étions jeunes et forts.

At that time, we were young and strong.

Mais on est presque sûrs qu'on peut être forts

but we're pretty sure that we could tough it out,

Il nous faut nous concentrer sur nos points forts.

We need to focus on our strengths.

Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Men are physically stronger than women.

- Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
- Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

- What doesn't kill us makes us stronger.
- That which does not kill us makes us stronger.

« Je suis là parce que mes parents s'aimaient très forts. »

"I'm here because mum and dad loved each other very much."

Construire des instruments encore plus forts, plus sophistiqués, plus puissants,

build even stronger, more sophisticated, more powerful instruments

Toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

all new technologies have pros and cons.

L'évolution a choisi les plus forts. L'arène a été préparée.

Evolution has selected the fittest. The arena has been prepared.

était conservée dans ces coffres-forts derrière ces portes épaisses.

was kept in these safes behind those thick doors.

, il ne pouvait rien entendre, pas même les bruits forts.

, he couldn't hear anything, not even any loud noises.

Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.

Besides the rain, we experienced heavy winds.

Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts.

Big people aren't always strong.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

- What doesn't kill us makes us stronger.
- That which does not kill us makes us stronger.

L'homme plus âgé prend des médicaments forts pour son cœur.

The elderly man takes strong drugs for his heart.

- Vous êtes jeunes et forts.
- Vous êtes jeunes et fortes.

You're young and strong.

Nous pensons souvent que les hommes sont physiquement et émotionnellement forts ;

We tend to think of men as both physically and emotionally strong;

Tout comme les coffres-forts encastrés de la compagnie maritime rentable.

Just like the walled-in heavy safes of the profitable shipping company.

Ils se sentent alors plus protégés, puis ils se sentent forts.

They then feel more protected, then they feel strong.

Lee points forts de cet ouvrage est que c'est résolument pratique,

The strong points of this book is that it is resolutely practical,

Les points forts de cet ouvrage est que c'est résolument pratique;

The strengths of this book is that it is resolutely practical;

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Generally speaking, men are physically stronger than women.