1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Garanti

Translation of "Garanti" in English

0.005 sec.

Examples of using "Garanti" in a sentence and their english translations:

Est-ce garanti ?

Is that warranted?

Mais rien n'est garanti.

But nothing is guaranteed.

Pour cela, il est garanti

For this it is ensured

Mais le progrès n'est jamais garanti.

But progress is never guaranteed.

L'approvisionnement en eau n'est plus garanti.

no water supply is guaranteed.

Un certain rendement laitier doit être garanti.

A certain milk yield should be guaranteed.

Le produit est garanti exempt de défauts.

The product is guaranteed to be free from defects.

C’est la réalisation du risque garanti par l'assureur.

It is the realization of the guaranteed risk by the insurer.

Un rendement de 6% sur investissement est garanti.

A 6% yield is guaranteed on the investment.

Ça, je l'ai. Le poisson, ce n'est pas garanti.

This I've got. The fish, there's no guarantee.

Le marchand d'art a garanti l'authenticité de cette peinture.

The art dealer guaranteed the picture genuine.

Ils ont garanti un emploi régulier à leurs salariés.

They guaranteed regular employment to their workers.

- Alors c'est comme, (rires) juste de l'argent garanti, non?

- So it's like, (laughs) just guaranteed money, right?

Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.

Some companies guarantee their workers a job for life.

Commerce international. A vrai dire, dès le premier instant, le gouvernement a garanti

international trade. Actually, since that very first moment, the government guaranteed

- Ils garantirent un emploi régulier à leurs salariés.
- Ils ont garanti un emploi régulier à leurs salariés.

They guaranteed regular employment to their workers.

Une matière précise ce qui est ou sera garanti comme risque et ce qui ne le ou sera pas.

a specific subject what is or will be guaranteed as risk and what will not be.

S'il n'y a rien à leur proximité qui doive être fait, il est garanti qu'ils s'en vont trouver quelque chose.

If there is nothing near them that needs doing, they are sure to go and find something.

On nous racontait autrefois que quand l’ogresse « Ţeriel » enlevait sa ceinture, alors tombaient tous les serpents, crapauds et lézards qu’elle gardait pour les manger plus tard… Une fois qu’on a raconté, à nous les enfants, il ne nous restaot plus qu’à nous blottir chez nos vieilles grand-mères, sinon c’est le cauchemar garanti.

We were told at that times that when the ogress "Ţeriel" removes her belt, then fell all the snakes, toads and lizards she kept to eat them later ... Once we were told those awful stories, we the children, we had only to sleep between the arms of our grandmothers to avoid the unavoidable nightmares.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.