1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. L'opinion

Translation of "L'opinion" in English

0.026 sec.

Examples of using "L'opinion" in a sentence and their english translations:

J'ai l'opinion opposée.

I have the opposite opinion.

Contrairement à l'opinion populaire,

And contrary to popular advice,

L'opinion de Dan compte.

Dan's opinion counts.

- Je suis indifférent à l'opinion des autres.
- Peu me chaut l'opinion des autres.
- Je suis indifférente à l'opinion des autres.

I am indifferent to others' opinions.

Comme pourrait l'être l'opinion conventionnelle.

as the conventional opinion could be.

Tenez compte de l'opinion publique.

Heed public opinion.

Il s'opposait à l'opinion majoritaire.

He dissented from the opinion of the majority.

Le journal reflète l'opinion publique.

The newspaper reflects public opinion.

- Peu me chaut l'opinion des autres.
- Je suis indifférente à l'opinion des autres.

I am indifferent to others' opinions.

- Je suis indifférent à l'opinion des autres.
- Peu me chaut l'opinion des autres.

I am indifferent to others' opinions.

- Je suis indifférent à l'opinion des autres.
- Je suis indifférente à l'opinion des autres.

I am indifferent to others' opinions.

L'opinion est partagée sur cette question.

Opinion is divided on this point.

L'opinion générale est qu'il était innocent.

It is generally believed that he was innocent.

J'avais peur de l'opinion des gens.

I was afraid of what people would think.

Je veux réentendre l'opinion de Tom.

I want to hear Tom's opinion again.

L'opinion réunit ou divise les hommes.

- The opinion reunites or divides men.
- Opinion unites or divides men.

L'opinion publique soutient le projet avec force.

Public opinion was strongly in favor of the project.

La traduction n'exprime pas l'opinion du traducteur.

The translation does not represent the views of the translator.

Je suis indifférente à l'opinion des autres.

- I am indifferent to others' opinions.
- The opinions of others are all the same to me.

Le président devrait tenir compte de l'opinion minoritaire.

The chairman should take the minority opinion into account.

Elle ne partage pas l'opinion de son patron.

She doesn't share the opinion of her boss.

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.

- Statesmen should take public opinion into account.
- Statesmen should take account of public opinion.

Ou nous écoutons l'opinion d'une actrice sur la vaccination.

or we listen to an actress's view on vaccination.

L'opinion personnelle est ce qui reste à la fin

The personal opinion is what is left in the end

Dédiée à alerter l'opinion publique sur la sécurité en ligne.

that works on bringing awareness about online safety.

L'opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.

Public opinion plays a vital in the political realm.

Je suis d'accord avec l'opinion que l'immobilier est trop cher.

I agree with the opinion that real estate is overpriced.

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.

Public opinion plays a vital in the political realm.

Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme.

He always values his wife's opinions.

Pourquoi cet homme politique tente-t-il d'étouffer l'opinion de la majorité ?

Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?

Le garçon a plus que confirmé l'opinion favorable qu'ils s'étaient fait de lui.

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.

Ce n'est pas un secret que l'opinion de Tom est différente de la tienne.

- It's not a secret that Tom's opinion is different than yours.
- It isn't a secret that Tom's opinion is different than yours.

Si vous écoutez l'opinion de trop de gens, vous ne saurez plus dans quelle direction aller.

If you listen to a large number of peoples opinions, contrarily you will begin to feel as if you are unable to develop your own.

L'opinion est une chose par laquelle je tente d'expliquer pourquoi tout le monde devrait penser comme moi.

- Opinion is something wherein I go about to give reason why all the world should think as I think.
- Opinion is my going about explaining why all the world should think as I think.

Il faut attaquer l'opinion avec ses armes : on ne tire pas des coups de fusil aux idées.

One should attack ideas with their own weapons: You do not shoot at ideas with a rifle.

Les Anglais ne seront jamais des esclaves. Ils seront toujours libres de faire ce que le gouvernement et l'opinion publique leur demandent.

Englishmen will never be slaves. They will always be free to do what the government and public opinion demand from them.

En Amérique, chacun est de l'opinion que personne ne lui est socialement supérieur, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admet pas qu'il n'a pas d'inférieurs.

In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.

- Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
- En Amérique, chacun est de l'opinion que personne ne lui est socialement supérieur, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admet pas qu'il n'a pas d'inférieurs.

- In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
- In the United States everybody is of the opinion that they have no social superiors, since all men are equal, but they do not admit that they have no social inferiors.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.