1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Lenteur

Translation of "Lenteur" in English

0.010 sec.

Examples of using "Lenteur" in a sentence and their english translations:

Hâte-toi avec lenteur.

Hasten slowly.

Le monde avec lenteur marche vers la sagesse.

The world slowly walks towards wisdom.

La rapidité est sublime, et la lenteur majestueuse.

Swiftness is sublime, slowness superb.

La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.

My daughter's slowness to take action is a pain.

- Elle a répété son nom lentement.
- Elle répéta lentement son nom.
- Elle répéta son nom avec lenteur.

She repeated her name slowly.

Il est patient car habitué de la lenteur des procédures et pourra t'écouter parler des heures et heures.

he is patient because he is used to the slow procedures and can listen to you talk for hours and hours.

" Il vaut mieux t'éloigner, et rasant la Sicile / prolonger tes détours et ta lenteur utile, / pour atteindre le but l'éviter avec art, / et près de Pachynum, par un prudent écart, / dans ton cours prolongé décrire un arc immense, / que d'aller, de Carybde affrontant l'inclémence, / braver ses tourbillons, ses gouffres écumants, / et de ses chiens hideux les rauques hurlements. "

"Far better round Pachynus' point to steer, / though long the course, and tedious the delay, / than once dread Scylla to behold, or hear / the rocks rebellow with her hell-hounds' bay."

De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.

The sun's eclipses and the changing moons, / whence man and beast, whence lightning and the rain, / Arcturus, watery Hyads and the Wain; / what causes make the winter nights so long, / why sinks the sun so quickly in the main.