1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Lot

Translation of "Lot" in English

0.007 sec.

Examples of using "Lot" in a sentence and their english translations:

J'ai mon lot de doutes.

I have my share of doubts.

J'ai tiré le gros lot.

I hit the jackpot.

Chaque printemps apporte son lot.

Every spring brings its lot.

Chaque heure apporte son lot d'épreuves.

every hour brings unique challenges.

20 000 avis en un seul lot.

20,000 bought at a time.

Vous cultivez rapidement un lot de microgreens.

then you can quickly grow a batch of microgreens.

Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.

Every privilege carries responsibility with it.

C'est le lot des hommes que de souffrir.

It is man's destiny to suffer.

J'ai eu mon lot de critiques et de toxicité.

I had my fair shares of criticism and toxicity.

Nous en avons trouvé 72 qui sortent du lot.

We found 72 that stand above the pack.

Ceux qui sortent du lot se font mépriser des autres.

- Envy is the companion of honour.
- The stake that sticks out gets hammered down.
- The nail that sticks out gets hammered.

Tom sortait du lot comme un nez au milieu de la figure.

Tom stuck out like a sore thumb.

Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis

And here’s the big problem: Every one of these projections comes with trade offs in

Mais dans le lot des petites erreurs, il y a parfois une erreur grave,

But among the little errors, there's sometimes a big mistake.

Les cieux réservent leur lot de magie. Les électrons du Soleil frappent la Terre.

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

Je n'ai pas gagné, mais au moins ai-je obtenu un lot de consolation.

I didn't win, but at least I got a consolation prize.

- C'est le lot des hommes que de souffrir.
- La souffrance est la destinée des hommes.

It is man's destiny to suffer.

- Sami fait un tabac.
- Sami a touché le gros lot.
- Sami a touché le jackpot.

Sami is doing it big.

With that even I'm slow to test a lot of this stuff out but test some of these

Even I'm slow to test a lot of this stuff out but test.

Tu es au courant ? Notre voisine a touché le gros lot et elle est partie aux Bahamas en croisière de luxe.

Have you heard? Our neighbor won the lottery, and she's gone to the Bahamas on a luxury cruise.

- Si tu n'es pas satisfait de ton lot, je le rendrai un peu plus attractif.
- Si tu n'es pas satisfait de ta part, je la rendrai un peu plus attractive.

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

- Elle ne peut pas l'ignorer : il est le premier à s'être distingué parmi ses enfants.
- Elle ne peut pas l'ignorer : il est le premier à sortir du lot parmi ses enfants.

- She cannot ignore him: he is the first to stand out among her children.
- She cannot ignore him: he is the first to have distinguished himself among her children.

Certaines années, au même titre que certains poètes, certains politiciens et certaines belles femmes, se distinguent par une renommée qui va bien au-delà du lot commun, et 1929 fut clairement une telle année.

Some years, like some poets, and politicians and some lovely women, are singled out for fame far beyond the common lot, and 1929 was clearly such a year.