1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Moment 

Translation of "Moment " in English

0.008 sec.

Examples of using "Moment " in a sentence and their english translations:

Moment!

Moment!

- Un moment !
- Un petit moment !

- Just a minute.
- Just a moment.

- Reste un moment !
- Restez un moment !

Stay a moment.

Un moment !

- Wait a second.
- Wait a sec.
- Hold on there.
- Just a moment.

- J'attendis un moment.
- J'ai attendu un moment.

I waited a while.

Le moment présent est un bon moment.

The present time is a good time.

- Donne-nous un moment.
- Donnez-nous un moment.

Give us a moment.

Au même moment.

that's going on.

C'est le moment.

It's time to make his move.

Attendez un moment.

Wait a while.

J'attendais ce moment.

I've been waiting for this moment.

J'attendis un moment.

I waited a while.

Attendons un moment !

Let's wait a while.

Juste un moment...

Just a moment ...

C’est le moment

This is the moment

Sur le moment, j'ignorais que c'était un moment rare.

At the time, I didn't know I'd witnessed something extraordinary.

- Tom attendit un moment.
- Tom a attendu un moment.

Tom waited a while.

- Attendez un moment.
- Attends un moment !
- Attends un peu.

Wait a while.

- Calmez-vous pendant un moment.
- Restez un moment tranquille.

Be quiet for a moment.

- Ceci pourrait prendre un moment.
- Cela pourrait prendre un moment.
- Ça pourrait prendre un moment.

This could take a while.

- C'est un mauvais moment.
- Ce n'est pas le bon moment.
- Ce n'est pas le moment.

This isn't the time.

- Peux-tu rester un moment ?
- Pouvez-vous rester un moment ?
- Voulez-vous bien rester un moment ?

Can you stay for a while?

- Calmez-vous pendant un moment.
- Soyez calme pendant un moment.

Be quiet for a moment.

- Fais-le attendre un moment.
- Faites-le attendre un moment.

Have him wait a moment.

- Maintenant est le meilleur moment.
- Le bon moment, c'est maintenant.

The right moment is now.

- Peux-tu rester un moment ?
- Pouvez-vous rester un moment ?

Can you stay for a moment?

- Tu viens au mauvais moment.
- Vous venez au mauvais moment.

You're coming at the wrong moment.

- Tu dois attendre un moment.
- Vous devez attendre un moment.

You must wait a while.

- Il a hésité pendant un moment.
- Il hésita un moment.

He hesitated for a while.

Sois heureux en ce moment. Ce moment est ta vie.

Be happy for this moment. This moment is your life.

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

- You've turned up at the right moment.
- You came at just the right time.

- Es-tu heureux en ce moment ?
- Es-tu heureuse en ce moment ?
- Êtes-vous heureux en ce moment ?
- Êtes-vous heureuse en ce moment ?
- Êtes-vous heureuses en ce moment ?

Are you happy right now?

- Tu es venu juste au bon moment.
- Tu es venue juste au bon moment.
- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.
- Tu es apparue au bon moment.

- You've turned up at the right moment.
- You came at just the right time.

- Es-tu heureux en ce moment ?
- Es-tu heureuse en ce moment ?
- Êtes-vous heureux en ce moment ?
- Êtes-vous heureuse en ce moment ?

Are you happy right now?

- Vous êtes apparu au bon moment.
- Vous êtes apparue au bon moment.
- Vous êtes apparus au bon moment.
- Vous êtes apparues au bon moment.

You've turned up at the right moment.

- Je veux être seule un moment.
- Je veux être un moment seule.
- Je veux être seul un moment.
- Je veux être un moment seul.
- Je souhaite être seul pour un moment.

I want to be alone for a while.

à ce moment-là,

at that time,

C'est un moment merveilleux.

It was an amazing moment.

C'est ce moment précis.

It is this moment, isn't it?

Un moment merveilleux m'attend.

an amazing moment is there for me to live.

Le moment de vérité !

Moment of truth!

Pour un bref moment --

just for a fleeting moment --

Et au bon moment,

And in time

C'était un moment émouvant.

That was an emotional moment.

Rien pour le moment.

Nothing at the moment.

Je sors un moment.

I'm going out for a while.

Attendre le moment opportun.

See which way the cat jumps.

C'est un moment terrifiant.

This is a very scary moment.

C'est maintenant le moment.

Now is the time.

Veuillez m'excuser un moment.

Excuse me for a moment.

Pas pour le moment.

Not right now.

Passons un bon moment !

Let's have a good time.

C'est un mauvais moment.

It's a bad time.

C'est un moment historique.

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is a historic moment.

Excusez-nous un moment.

Excuse us for a minute.

Jusqu'à ce moment-là.

Until then.

Attendez ici un moment.

Wait here for a while.

Restez un moment tranquille.

Be quiet for a moment.

C'est un moment crucial.

This is a crucial moment.

Choisissez le meilleur moment.

Choose the best moment.

Donnez-nous un moment.

Give us a moment.

Il hésita un moment.

He hesitated for a while.

Pourtant, à un moment,

But at one point,

La vie n'est qu'un moment; la mort aussi n'est qu'un moment.

Life is but a moment. Death is but a moment, too!

- J'ai juste besoin d'un moment.
- Il me faut juste un moment.

I just need a moment.

- Reste un moment !
- Reste un petit peu.
- Reste un petit moment.

- Stay for a while.
- Stay a while.

- Occupe-toi du bébé un moment.
- Surveille le petit un moment.

Keep an eye on the baby for a while.

- Je veux être seule un moment.
- Je veux être un moment seule.
- Je veux être seul un moment.

I want to be alone for a while.

- Je veux être seule un moment.
- Je veux être un moment seule.
- Je souhaite être seule pendant un moment.

I want to be alone for a while.

- Puis-je vous parler un moment ?
- Je peux te parler un moment ?
- Puis-je parler avec vous un moment ?

- Could I have a word with you?
- Can I speak with you a moment?

- Puis-je te voir un moment ?
- Puis-je vous voir un moment ?

Can I see you a moment?

- Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
- Pouvons-nous disposer d'un moment seules ?

Can we have a moment alone?

- Ils veulent vous parler, un moment.
- Elles veulent vous parler, un moment.

They want to talk to you a moment.

- Pourrions-nous rester seuls un moment ?
- Pourrions-nous rester seules un moment ?

Can we have a moment alone?

- Elle recula au dernier moment.
- Elle fit machine arrière au dernier moment.

She backed out at the last moment.

- Je vous rejoindrai dans un moment.
- Je te rejoindrai dans un moment.

I'll join you in a moment.

- Tu peux commencer à tout moment.
- Vous pouvez commencer à tout moment.

You can start anytime.

- En ce moment, ils dorment tous.
- En ce moment, elles dorment toutes.

Right now they're all sleeping.

- Vous êtes apparu au bon moment.
- Tu es apparu au bon moment.

You've turned up at the right moment.

- Puis-je vous voir un moment ?
- Je peux te voir un moment ?

Can I see you for a moment?