1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. N'étiez

Translation of "N'étiez" in English

0.008 sec.

Examples of using "N'étiez" in a sentence and their english translations:

- Vous n'étiez pas prêts.
- Vous n'étiez pas prêtes.

You weren't ready.

Vous n'étiez pas prêtes.

You weren't ready.

Vous n'étiez pas malades.

You were not ill.

- Tu n'étais pas prêt.
- Vous n'étiez pas prêts.
- Vous n'étiez pas prêtes.
- Tu n'étais pas prête.
- Vous n'étiez pas prêt.

You weren't ready.

Vous n'étiez pas là-bas.

You weren't there.

Vous n'étiez pas sérieuses, si ?

You weren't serious, were you?

Vous n'étiez même pas là hier.

You weren't even there yesterday.

- Vous n'étiez pas sérieux, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuses, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuse, si ?
- Tu n'étais pas sérieux, si ?
- Tu n'étais pas sérieuse, si ?

You weren't serious, were you?

Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.

I'm glad you guys weren't here.

- Il semblait que tu n'étais pas intéressé.
- Il semblait que tu n'étais pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressées.

It seemed like you weren't interested.

Dont vous n'étiez peut-être pas au courant avant.

that you might not have been privy to before.

Est-il vrai que vous n'étiez pas là hier ?

Is it true that you weren't here yesterday?

Nous voulons savoir pourquoi vous n'étiez pas ici hier.

We want to know why you weren't here yesterday.

- Tu n'étais même pas là.
- Vous n'étiez même pas là.

You weren't even there.

- Vous n'étiez pas là, si ?
- Tu n'étais pas là, si ?

You weren't there, were you?

- N'étais-tu pas là hier ?
- N'étiez-vous pas ici hier ?

Weren't you here yesterday?

- Vous n'étiez même pas là.
- Vous n'y étiez même pas.

You weren't even there.

- Il n'était pas en colère.
- Vous n'étiez pas en colère.

- He wasn't mad.
- He wasn't angry.

Je savais que vous n'étiez pas en mesure de le faire.

I knew you couldn't do it.

Où étiez-vous hier ? Car vous n'étiez pas à la maison.

Where were you yesterday? You weren't at home.

On vous a bien fait comprendre que vous n'étiez pas du coin.

They made it clear to you that you aren't from around here.

- Vous n'étiez même pas là hier.
- Tu n'étais même pas là hier.

You weren't even there yesterday.

Et vous vous disiez que vous n'étiez pas « faits pour les maths » ?

and you maybe felt like, "Hey, maybe I'm not a 'math person.'"

Je veux savoir pourquoi vous n'étiez pas à la réunion ce matin.

I want to know why you weren't at the meeting this morning.

- Je ne savais pas que tu n'étais pas canadien.
- Je ne savais pas que tu n'étais pas canadienne.
- J'ignorais que vous n'étiez pas canadien.
- J'ignorais que vous n'étiez pas canadienne.

- I didn't know that you weren't Canadian.
- I didn't know you weren't Canadian.

- Tu n'étais pas obligé de le faire.
- Vous n'étiez pas obligée de le faire.

You didn't have to do it.

- Je me réjouis que vous n'étiez pas ici.
- Je me réjouis que tu n'étais pas ici.

- I'm glad you weren't here.
- I'm glad you weren't present.
- I'm glad you weren't there.
- I'm glad that you weren't there.

- Tu m'as dit que vous n'étiez que des amis.
- Tu m'as dit que vous étiez juste amis.

- You told me you were just friends.
- You told me that you were just friends.

- Est-il vrai que vous n'étiez pas là hier ?
- Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?

- Is it true that you weren't here yesterday?
- Is it true you weren't here yesterday?

- Tu n'étais même pas là.
- Vous n'étiez même pas là.
- Vous n'y étiez même pas.
- Tu n'y étais même pas.

You weren't even there.

- Tu n'étais pas dans ton état normal ce jour-là.
- Vous n'étiez pas dans votre état normal ce jour-là.

You weren't your normal self that day.

- J'ai remarqué que tu n'étais pas à la maison hier soir.
- J'ai remarqué que vous n'étiez pas chez vous hier soir.

I noticed you weren't at home last night.

- Je veux savoir pourquoi tu n'étais pas à la réunion ce matin.
- Je veux savoir pourquoi vous n'étiez pas à la réunion ce matin.

I want to know why you weren't at the meeting this morning.

- Je savais que vous ne pouviez pas le faire.
- Je savais que vous n'étiez pas en mesure de le faire.
- Je savais que tu ne pouvais pas le faire.
- Je savais que tu n'étais pas en mesure de le faire.

- I knew you couldn't do it.
- I knew you wouldn't be able to do that.