1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Pensait

Translation of "Pensait" in English

0.047 sec.

Examples of using "Pensait" in a sentence and their english translations:

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.

She thought that I was a doctor.

Il pensait aux extraterrestres.

he was thinking about extraterrestrials.

À quoi pensait-elle ?

What was she thinking?

Tom pensait aux enfants.

Tom was thinking about the children.

- Tom pensait que tu étais saoul.
- Tom pensait que vous étiez ivre.

- Tom thought you were drunk.
- Tom thought that you were drunk.

- Tom pensait probablement que j'étais assoiffé.
- Tom pensait probablement que j'étais assoiffée.

Tom probably thought I was thirsty.

Elle pensait que j'étais médecin.

She thought that I was a doctor.

Tom pensait qu'il allait mourir.

- Tom thought he was going to die.
- Tom thought that he was going to die.

Elle pensait que j'étais toubib.

She thought that I was a doctor.

Marie pensait que Tom dormait.

Mary thought that Tom was asleep.

Il pensait que j'étais stupide.

He thought I was stupid.

Tom pensait souvent à Mary.

Tom often thought about Mary.

Il pensait que c'était idiot.

He thought it was stupid.

Elle pensait que j'étais idiot.

She thought I was stupid.

Tom pensait que Marie l'aimait.

- Tom thought that Mary loved him.
- Tom thought Mary loved him.

À quoi pensait-elle, bordel ?

What the hell was she thinking?

Tom pensait que Marie plaisantait.

- Tom thought Mary was kidding.
- Tom thought that Mary was kidding.

Sami pensait que Layla écoutait.

Sami thought Layla was listening.

Mary pensait qu'elle était seule.

Mary thought she was alone.

Il pensait que Tom dormait.

He thought Tom was asleep.

Tom pensait à ses enfants.

Tom was thinking about his children.

- Sami pensait qu'il n'était pas aimé.
- Sami pensait être mal-aimé.
- Sami se croyait mal-aimé.
- Sami pensait qu'il était méprisé.

Sami thought he was unlovable.

pensait peut-être qu'il était immonde.

maybe thought it was ugly.

Il pensait que j'étais très fatigué.

- He thought me very tired.
- He thought that I was very tired.

Il ne pensait pas à mal.

He meant no harm.

Éthel pensait à toute autre chose.

Ethel was thinking about something else entirely.

Tom pensait partir pour New York.

Tom was thinking of going to New York.

Elle ne pensait pas à mal.

She meant no harm.

Tom pensait que Mary était endormie.

- Tom thought Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was asleep.
- Tom thought that Mary was sleeping.

Il pensait qu'ils désiraient la gloire.

He thinks that they are eager for glory.

Tom pensait que vous étiez ivre.

- Tom thought you were drunk.
- Tom thought that you were drunk.

Tom pensait que c'était une arnaque.

- Tom thought it was a scam.
- Tom thought that it was a scam.

Laïla pensait que Sami était gay.

Layla thought Sami was gay.

Tom pensait que Marie était prête.

- Tom thought Mary was ready.
- Tom thought that Mary was ready.

Tom pensait que Marie était réveillée.

- Tom thought Mary was awake.
- Tom thought that Mary was awake.

Tom pensait que Marie était seule.

- Tom thought Mary was alone.
- Tom thought that Mary was alone.

Tom pensait probablement que j'étais assoiffé.

Tom probably thought I was thirsty.

Tom pensait que tu allais gagner.

- Tom thought you'd win.
- Tom thought that you'd win.

Sami pensait que Layla était malade.

Sami thought Layla was sick.

Tom pensait que tu l'aurais fait.

- Tom thought that you'd do that.
- Tom thought you'd do that.

Tom pensait que tu t'en occuperais.

- Tom thought you were doing it!
- Tom thought you were dealing with it!
- Tom thought you were sorting it!
- Tom thought you were doing it.

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.
- Elle pensa que j'étais médecin.

She thought that I was a doctor.

- Il pensait que ça serait intéressant et amusant.
- Il pensait que ce serait intéressant et amusant.

He thought that it would be interesting and fun.

- Elle pensait que ça serait intéressant et amusant.
- Elle pensait que ce serait intéressant et amusant.

She thought that it would be interesting and fun.

Mais parce qu'il pensait et il savait

but he thought and he knew

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

Traditionally, it was thought that making a memory

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

Parce qu'elle pensait que c'était le parking.

because it thought it was the parking garage.

Mais on pensait que c'était la tuberculose

But it was thought that it was airborne,

Il pensait qu'il serait sage d'accepter l'offre.

He thought it would be wise to accept the offer.

Elle pensait qu'elle avait suffisamment de charme.

She thought of herself as charming enough.

Tom pensait que Marie était avec Jean.

Tom thought Mary was with John.

Tom pensait que c'était une terrible idée.

- Tom thought it was a terrible idea.
- Tom thought that it was a terrible idea.

Tom pensait que Mary pouvait parler français.

- Tom thought Mary could speak French.
- Tom thought that Mary could speak French.

Dieu seul sait à quoi il pensait.

God knows what he was thinking.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

- Tom thought it was a stupid plan.
- Tom thought that it was a stupid plan.

Tom pensait que Mary pourrait le faire.

- Tom thought Mary could do it.
- Tom thought that Mary could do it.

Tom pensait que tout était en ordre.

- Tom thought everything was in order.
- Tom thought that everything was in order.

Tom pensait que Marie serait en retard.

- Tom thought Mary would be late.
- Tom thought that Mary would be late.

Tom pensait que Marie était la première.

- Tom thought Mary was first.
- Tom thought that Mary was first.

Sami pensait que son mariage était fini.

Sami thought his marriage was over.

Tom pensait que Mary était en sécurité.

- Tom thought that Mary was safe.
- Tom thought Mary was safe.

- Tom croyait rêver.
- Tom pensait qu'il rêvait.

Tom thought he was dreaming.

Sami pensait que l'imam parlait de lui.

Sami thought that the imam was talking about him.

- Je ne suis pas certain de ce qu'il pensait.
- Je ne suis pas certaine de ce qu'il pensait.

I'm not sure what he was thinking.

- Je ne suis pas certain de ce qu'elle pensait.
- Je ne suis pas certaine de ce qu'elle pensait.

- I'm not sure what he was thinking.
- I'm not sure what she was thinking.

- Elle disait ce qu'elle pensait à son N+1.
- Elle disait ce qu'elle pensait à son supérieur hiérarchique.

She told her superior what she thought.

Ce moment, et ce à quoi elle pensait,

what her thoughts were at that exact moment,

Elle pensait qu'il était possible qu'une tierce personne

She thought it possible that an unknown third

Je lui ai demandé ce qu'il pensait d'

I asked him what he thought about

Il pensait écrire quelque chose pour le journal.

- He purposed writing something for the paper.
- He thought that he would write something for the newspaper.

Tom pensait que Mary avait des problèmes d'argent.

- Tom thought that Mary was having money problems.
- Tom thought Mary was having money problems.

Elle pensait que ce serait intéressant et amusant.

She thought that it would be interesting and fun.

Tom pensait que Mary avait probablement la trentaine.

Tom thought Mary was probably about thirty.

Elle pensait qu'il passerait la nuit avec elle.

She thought that he'd spend the night with her.