1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Présages

Translation of "Présages" in English

0.002 sec.

Examples of using "Présages" in a sentence and their english translations:

Ils n'étaient pas pour toi de bons présages.

These boded you no good.

Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.

Wine is the most reliable guidepost, since it advertises the joy, the sincere gaiety, the happiness to come.

Ayant brisé le miroir, Roksolana s'inquiéta : elle croyait aux présages, et un miroir brisé lui promettait sept ans de malheur.

Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

Lorsque levant ses yeux par l'espoir animés, / tendant au ciel ses mains : " Jupiter ! dit mon père, / si les pleurs quelquefois désarment ta colère, / lis dans nos cœurs, hélas ! et, s'ils sont vertueux, / confirme, par pitié, ces présages heureux ! "

But gladly sire Anchises hails the sign, / and gazing upward through the starlit air, / his hands and voice together lifts in prayer: / "O Jove omnipotent, dread power benign, / if aught our piety deserve, if e'er / a suppliant move thee, hearken and incline / this once, and aid us now and ratify thy sign."