1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Réveillée 

Translation of "Réveillée " in English

0.009 sec.

Examples of using "Réveillée " in a sentence and their english translations:

- Tu m'as réveillée.
- Vous m'avez réveillée.

You woke me.

Je t'ai réveillée.

I woke you up.

Elle s'est réveillée.

She woke up.

L'ai-je réveillée ?

Did I wake her up?

Je suis réveillée.

- I'm awake.
- I woke up.

Un bruit l'a réveillée.

A noise woke her up.

Es-tu déjà réveillée ?

Are you awake yet?

Vous ai-je réveillée ?

- Did I wake you up?
- Did I wake you?

Tu l'as trouvée réveillée.

You found him awake.

- Tu m'as réveillé.
- Tu m'as réveillée.
- Vous m'avez réveillé.
- Vous m'avez réveillée.

You woke me.

Marie est encore mal réveillée.

Mary overslept again.

Elle ne s'est jamais réveillée.

She never woke up.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.

- She woke from her slumber.
- She woke up.

Je me suis réveillée en pleurant.

I woke up crying.

- Tu m'as réveillé.
- Vous m'avez réveillée.

You woke me.

Sous le pommier je t'ai réveillée.

I raised thee up under the apple tree.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

- Are you awake?
- Are you up?

Tom pensait que Marie était réveillée.

- Tom thought Mary was awake.
- Tom thought that Mary was awake.

Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?

Why didn't you wake me up?

Je vois que tu es réveillée.

I see you are awake.

Elle s'est réveillée nue sur le sol.

She woke up naked on the floor.

Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.

His conscience suddenly awoke in him.

Je ne suis pas encore bien réveillée.

I'm not wide awake yet.

Quand je me suis réveillée, il neigeait.

- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillé.

I woke you up.

La bête est en vie, réveillée et affamée.

The beast is alive, awake and hungry.

Dès qu'elle sera réveillée, nous mettrons la musique.

As soon as she wakes up, we'll turn on the music.

J'aimerais être réveillée demain à six heures trente.

I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.

J'espère que je ne vous ai pas réveillée.

I hope I haven't woken you up.

À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?

What time did you wake up this morning?

- Tu l'as trouvé réveillé.
- Tu l'as trouvée réveillée.

You found him awake.

- Je suis réveillé.
- Je suis réveillée.
- Je suis levé.

- I'm awake.
- I'm up.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

She woke up.

Je me suis réveillée à six heures ce matin.

I got up at six this morning.

Marie est réveillée par les cris de son enfant.

Mary was awaken by the cries of her child.

Je me suis réveillée au milieu de la nuit.

I woke up in the middle of the night.

Je me suis réveillée avec un mal de tête.

I woke up with a headache.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?
- Es-tu réveillé ?

Are you awake?

- Je t'ai réveillé.
- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillées.
- Je vous ai réveillés.
- Je vous ai réveillé.
- Je t'ai réveillée.

I woke you up.

- Vous ai-je réveillé ?
- Vous ai-je réveillés ?
- Vous ai-je réveillée ?
- Vous ai-je réveillées ?
- T'ai-je réveillé ?
- T'ai-je réveillée ?

- Did I wake you up?
- Did I wake you?

- Elle ne se réveilla jamais.
- Elle ne s'est jamais réveillée.

She never woke up.

- Es-tu déjà réveillé ?
- Êtes-vous déjà réveillés ?
- Êtes-vous déjà réveillé ?
- Es-tu déjà réveillée ?
- Êtes-vous déjà réveillée ?
- Êtes-vous déjà réveillées ?

Are you awake yet?

Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.

When I woke up this morning, I felt sick.

- Je suis réveillée.
- Je me suis réveillé.
- Je me suis éveillé.

I woke up.

Elle s'est réveillée trop tard et elle était en retard à l'école.

She woke up too late and was late to school.

- Est-ce qu'on t'a réveillé ?
- Est-ce que nous vous avons réveillée ?

Did we wake you up?

- Je vois que tu es réveillé.
- Je vois que tu es réveillée.

I see you are awake.

Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

When I woke up this morning, I felt sick.

- Je me suis réveillé à minuit.
- Je me suis réveillée à minuit.

I woke up at midnight.

- J'espère ne pas vous avoir réveillé.
- J'espère ne pas vous avoir réveillée.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillé.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillée.

I hope I haven't woken you up.

Je souhaiterais être réveillée par un appel téléphonique, à six heures demain matin.

I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.

Je suis allée me coucher et me suis réveillée plus tard dans la nuit,

I had gone to bed and woke up later that night

J'ai été réveillée par le bruit de coups de feu à l'extérieur de l’hôtel.

I woke up to the sound of gunshots outside of my hotel.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

- Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
- Soudainement, sa conscience s'est éveillée en lui.

His conscience suddenly awoke in him.

- Je ne me suis pas réveillé, hier.
- Je ne me suis pas réveillée, hier.

- I overslept yesterday.
- I didn't wake up yesterday.

- Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
- Je ne suis souvent qu'à moitié réveillée.

I'm often only half awake.

- J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
- J'espère que je ne t'ai pas réveillée.

- I hope I didn't wake you.
- I hope I haven't woken you up.

- Je me suis réveillé sur le canapé.
- Je me suis réveillée sur le canapé.

- I woke up on the sofa.
- I woke up on the couch.

- Je me suis réveillé à 6h30.
- Je me suis réveillée à six heures trente.

I woke up at 6:30.

- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

It was snowing when I woke up.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- It was snowing when I woke up.

- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillée ?

What were you dreaming about when I woke you up?

- Êtes-vous déjà réveillés ?
- Êtes-vous déjà réveillé ?
- Êtes-vous déjà réveillée ?
- Êtes-vous déjà réveillées ?

Are you awake yet?

- Je ne me suis pas réveillé avant midi.
- Je ne me suis pas réveillée avant midi.

I didn't wake up until noon.

- Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.
- Elle est allée dormir et ne s'est jamais réveillée.

She went to sleep and never woke up.

- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.

I woke up at five this morning.

- Je me suis réveillé à six heures ce matin.
- Je me suis réveillée à six heures ce matin.

I got up at six this morning.

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

Why didn't you wake me up?

- Je me suis réveillé avec un mal de tête.
- Je me suis réveillée avec un mal de tête.

I woke up with a headache.

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?

- At what time did you wake up?
- What time did you wake up?

- Je ne me suis pas réveillé, une fois de plus.
- Je ne me suis pas réveillée, une fois de plus.

I overslept again.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
- Tu t'es réveillé à quelle heure ?

- At what time did you wake up?
- What time did you wake up?

- J'espère que nous ne vous avons pas réveillées.
- J'espère que nous ne vous avons pas réveillés.
- J'espère que nous ne vous avons pas réveillée.
- J'espère que nous ne vous avons pas réveillé.
- J'espère que nous ne t'avons pas réveillée.
- J'espère que nous ne t'avons pas réveillé.

I hope we didn't wake you.

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.

- Tes paupières étaient-elles collées quand tu t'es réveillé ce matin ?
- Vos paupières étaient-elles collées quand vous vous êtes réveillé ce matin ?
- Tes paupières étaient-elles collées quand tu t'es réveillée ce matin ?
- Vos paupières étaient-elles collées quand vous vous êtes réveillée ce matin ?

Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?

- Tes paupières sont fermées, mais je sais que tu es réveillée.
- Vos paupières sont closes, mais je sais que vous êtes réveillé.

Your eyelids are closed, but I know you're awake.

- Je me suis réveillé au lever du soleil.
- Je me suis réveillée au lever du soleil.
- Je me réveillai au lever du soleil.

I woke up at sunrise.

- À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ce matin ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ce matin ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ce matin ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ce matin ?
- À quelle heure t'es-tu réveillé ce matin ?

What time did you wake up this morning?

- J'aimerais être réveillé demain à six heures trente.
- J'aimerais être réveillé demain à six heures et demie.
- J'aimerais être réveillée demain à six heures trente.

I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.

- J'espère ne pas vous avoir réveillé.
- J'espère ne pas vous avoir réveillée.
- J'espère ne pas vous avoir réveillées.
- J'espère ne pas vous avoir réveillés.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillé.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillés.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillée.
- J'espère que je ne vous ai pas réveillées.

I hope I haven't woken you up.

- Étais-tu réveillé à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillées à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillée à 2 h 30 hier soir ?
- Étiez-vous réveillés à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillé à 2 h 30 hier soir ?
- Étais-tu réveillée à 2 h 30 hier soir ?

Were you awake at 2:30 last night?

- Il était presque midi quand je me suis réveillé.
- Il était presque midi lorsque je me suis réveillé.
- Il était presque midi lorsque je me suis réveillée.

It was almost noon when I woke up.