Translation of "Rencontrées" in English

0.007 sec.

Examples of using "Rencontrées" in a sentence and their english translations:

Elles se sont rencontrées au collège.

They met in high school.

Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.

You met each other at the airport.

Elles se sont rencontrées au lycée.

They met in high school.

Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

We met earlier.

Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?

Do you remember how we met?

Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.

I met them only once.

Je pense que nous nous sommes déjà rencontrées.

I think we've met before.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.

I met them.

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.
- Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

- We met before.
- We met earlier.

- Nous nous sommes rencontrés dimanche.
- Nous nous sommes rencontrées dimanche.

We met on Sunday.

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.

We met before.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

We met today.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

We've already met.

Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.

The delegations of both countries met in Geneva.

- Ils se sont rencontrés au collège.
- Ils se sont rencontrés au lycée.
- Elles se sont rencontrées au collège.
- Elles se sont rencontrées au lycée.

They met in high school.

Lauran Arledge : Caitlin et moi nous sommes rencontrées à l'été 2011.

Lauran Arledge: Caitlin and I met in the summer of 2011,

Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?

Are you sure we've never met before?

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

I met them.

Marie est une des femmes les plus splendides que j'ai rencontrées jusqu'ici.

Mary is one of the most beautiful women I've ever met.

- Ils se sont rencontrés au lycée.
- Elles se sont rencontrées au lycée.

They met in high school.

- Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

We met earlier.

- Nous nous sommes rencontrés jeudi dernier.
- Nous nous sommes rencontrées jeudi dernier.

We met last Thursday.

- Nous nous sommes rencontrés à Boston.
- Nous nous sommes rencontrées à Boston.

We met in Boston.

Tu es l'une des personnes les plus merveilleuses que j'ai jamais rencontrées.

You are one of the most wonderful people I know.

Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Can you still remember where we first met?

Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Can you still remember where we first met?

- Elles se sont rencontrées à mi-chemin.
- Ils se sont rencontrés à mi-chemin.

They met each other halfway.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

We met last week.

Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Can you still remember when we first met?

- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

Do you remember how we met?

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

We met at summer camp.

- Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
- Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.

They met on a blind date.

- Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
- Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.

I met them only once.

- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

Do you remember how we met?

- Nous nous sommes rencontrés au mariage d'un ami.
- Nous nous sommes rencontrées au mariage d'une amie.

We met at a friend's wedding.

- J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés plus tôt.
- J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrées plus tôt.

I wish we'd met earlier.

- Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
- Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrées.

I don't believe we've met.

- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrées ?

Do you remember the day when you and I first met?

Je veux présenter mes excuses pour la manière dont je t'ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrées.

I want to apologize for the way I talked to you the last time we met.

Je veux présenter mes excuses pour la manière dont je vous ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrées.

I want to apologize for the way I talked to you the last time we met.

- Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrés.
- Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrées.
- Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés.
- Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrées.

- I remember the first time we met.
- I remember the first time that we met.

- Je pense qu'on s'est déjà rencontrés.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrées.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.

I think we've met before.

Je pense que nous nous sommes rencontrées auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.

I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.

- Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrés quelque part auparavant.
- Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrées quelque part auparavant.
- Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrés quelque part auparavant.
- Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrées quelque part auparavant.

I think we may have met somewhere before.

- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?

Can you still remember where we first met?

- N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Isn't that where we first met?

- Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
- Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.

We met last Christmas at the office party.

- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Can you still remember when we first met?

- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

Can you still remember where we first met?

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrées ?

Do you remember the day when you and I first met?

- Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
- Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
- Êtes-vous sûrs que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
- Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?

Are you sure we've never met before?

- Ils se rencontrèrent pour la première fois à Londres.
- Ils se sont rencontrés pour la première fois à Londres.
- Elles se rencontrèrent pour la première fois à Londres.
- Elles se sont rencontrées pour la première fois à Londres.

They met for the first time in London.

- Je veux présenter mes excuses pour la manière dont je vous ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
- Je veux présenter mes excuses pour la manière dont je t'ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
- Je veux présenter mes excuses pour la manière dont je vous ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrées.
- Je veux présenter mes excuses pour la manière dont je t'ai parlé la dernière fois que nous nous sommes rencontrées.

I want to apologize for the way I talked to you the last time we met.

- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrée.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrées.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontrés.
- Je me réjouis de vous avoir finalement rencontré.
- Je me réjouis de t'avoir finalement rencontré.

I'm pleased to finally meet you.

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.

I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.

- Je pense que nous nous sommes rencontrés auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.
- Je pense que nous nous sommes rencontrées auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.

I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.

I'm glad to finally meet you.

- Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontré.
- Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontrée.
- Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontré.
- Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrée.
- Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrées.

I knew we were going to get married the moment I met you.

More Words:

sont

vous

nous