Translation of "Soigneusement" in English

0.012 sec.

Examples of using "Soigneusement" in a sentence and their english translations:

- Choisis soigneusement.
- Choisissez soigneusement.

Choose carefully.

Choisis soigneusement.

Choose carefully.

- Elle le fit soigneusement.
- Elle l'a fait soigneusement.

She did it carefully.

- Elle est toujours soigneusement habillée.
- Elle est toujours soigneusement vêtue.

She is always neatly dressed.

- Choisissez soigneusement vos prochains mots !
- Choisis soigneusement tes prochains mots !

Choose your next words carefully.

Elle l'a fait soigneusement.

She did it carefully.

Laver soigneusement les coings.

Wash the quince thoroughly.

Tom a écouté soigneusement.

Tom listened intently.

- Il a soigneusement choisi ses mots.
- Il choisit soigneusement ses mots.

He chose his words carefully.

- Elle plia soigneusement son mouchoir.
- Elle a soigneusement plié son mouchoir.

She folded her handkerchief neatly.

Puis ils l'ont soigneusement couvert

then they carefully covered it

Je vais le mettre soigneusement.

I will put it carefully.

Il analysa soigneusement la situation.

He made a close analysis of the situation.

Elle plia soigneusement son mouchoir.

She folded her handkerchief neatly.

Il est toujours soigneusement vêtu.

He is always neatly dressed.

Apportez-le et coupez-le soigneusement

bring it and cut it neatly

Des chaussettes. Soigneusement triés par couleur.

Socks. Neatly sorted by color.

Tout est soigneusement pensé et calculé.

everything is carefully thought out and calculated.

Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.

We must think over the issues carefully.

Il a soigneusement choisi ses mots.

He chose his words carefully.

Inspecte soigneusement la voiture avant de l'acheter.

See the car carefully before you buy it.

Assure un bon départ en observant soigneusement.

Get a good start by observing carefully.

Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.

The police searched the premises thoroughly.

Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.

Listen carefully to what I am going to tell you.

Essorez soigneusement ces vêtements avant de les suspendre.

Wring those clothes well before you hang them up.

Il n'est pas soigneusement contenu dans un passé raciste,

It's not neatly contained in a racist past,

J'ai ramassé le verre brisé aussi soigneusement que possible.

I picked up the broken glass as carefully as I could.

Si vous plantez des radis ici, cela est soigneusement considéré.

If you plant radishes here, that is carefully considered.

Il mit à exécution le plan qu'il avait soigneusement échafaudé.

He carried out the plan he had made in detail.

- Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.
- Ça devrait être examiné à travers un processus de test soigneusement conçu.

It should be vetted through a well-designed testing process.

Tous ses projets soigneusement conçus commencèrent à s'effondrer un à un.

All her carefully made plans began to unravel one by one.

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

I carefully took down everything that my teacher said.

Les Thébains et les Athéniens avaient soigneusement choisi le champ de bataille.

Thebans and Athenians chose the battlefield carefully.

Puis, comme vous l'avez fait, repliez soigneusement les bords vers le bas.

Then, as you did, carefully fold the edges down.

L'enquêteur de police a soigneusement collecté des échantillons pour un test ADN.

The police detective carefully collected samples for DNA testing.

Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.

It should be vetted through a well-designed testing process.

- Il a soigneusement choisi ses mots.
- Il a choisi ses mots avec soin.

He chose his words carefully.

Après avoir travaillé dans le jardin, je me lave toujours soigneusement les mains.

After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly.

Si un vaccin a été soigneusement testé dans des expériences animales et s'est avéré

If a vaccine has been thoroughly tested in animal experiments and has proven to

Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.

- She hid the letter carefully so that no one should see it.
- She hid the letter carefully so no one would see it.

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

Had Napoleon changed his mind, or had a carefully constructed ruse gone horrifically bad?

Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

- Essorez soigneusement ces vêtements avant de les suspendre.
- Bien égoutter ces vêtements avant de les suspendre.

Wring those clothes well before you hang them up.

Considère soigneusement ce que tu es sur le point de dire. Tu risques gros là-dessus.

Consider carefully what you're about to say. You have a lot riding on it.

Il est très important de se laver soigneusement les mains après avoir changé la couche d'un bébé.

It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.

- Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
- Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.

Compare the two carefully, and you will see the difference.

J'ai navigué autour de la Méditerranée dans une goélette quand j'avais dix-sept ans, déclama-t-elle lentement et soigneusement.

"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

- Elle cacha la lettre avec précaution afin que personne ne puisse la voir.
- Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.

She hid the letter carefully so that no one should see it.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.