1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Souhaitais

Translation of "Souhaitais" in English

0.005 sec.

Examples of using "Souhaitais" in a sentence and their english translations:

Je ne souhaitais pas les voir rire.

I did not want to make them laugh.

Et je ne souhaitais rien faire de spécial.

and I wasn't trying to do anything special.

Ce n'est certainement pas ce que je souhaitais.

This is definitely not what I wanted.

- Je voulais le faire.
- Je souhaitais le faire.

I wanted to do it.

- Je voulais être fermier.
- Je souhaitais être fermière.

I wanted to be a farmer.

Et je souhaitais que tu connaisses mon vrai moi

And take it seriously

Je souhaitais juste voir si je pouvais le faire.

I just wanted to see if I could do it.

Et cela ne s'est pas déroulé comme je le souhaitais.

and it didn't work out the way I wanted to.

- Je voulais juste être sure.
- Je souhaitais seulement être sûr.

I just wanted to be sure.

- Je voulais seulement te parler.
- Je souhaitais seulement vous parler.

I only wanted to talk to you.

Durant mes études secondaires, je souhaitais chaque jour qu'une météorite s'écrase.

When I was in high school, I wished every day that a meteorite would fall.

Je lui ai dit que je lui souhaitais une vie pleine d'acceptation,

I told him that I wished him a lifetime full of healing

« As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »

"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."

Je me souviens avoir affirmé à mes parents combien je souhaitais y étudier

I remember telling my parents, "I really want to go to this school,

J'ai dit à Tom que je ne souhaitais pas aller pêcher avec lui.

I told Tom that I wasn't interested in going fishing with him.

- Ce n'est pas ce que je voulais.
- Ce n'est pas ce que je souhaitais.

- This isn't what I wanted.
- This is not what I wanted.

- Je voulais seulement vous poser une question.
- Je souhaitais juste tu poser une question.

I just wanted to ask you a question.

- J'ai toujours su que c'était ce que vous souhaitiez.
- J'ai toujours su que c'était ce que tu souhaitais.

- I always knew that was what you wanted.
- I always knew that that was what you wanted.

- Je souhaitais que tu fusses venu avec nous.
- J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.

I wish you had come with us.