1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Finnish
  4. Brûler

Translation of "Brûler" in Finnish

0.003 sec.

Examples of using "Brûler" in a sentence and their finnish translations:

Pour ne pas se brûler,

niin, ettei polta itseään.

Ça va brûler un moment. Bon, entrons.

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

La maison est en train de brûler.

Talo on tulessa.

Les maisons sont en train de brûler.

- Talot palavat.
- Ne talot palavat.

Je ne veux pas brûler les étapes.

- En halua hätäillä.
- En halua ottaa varaslähtöä.

Je ne sais pas trop comment ça va brûler.

En ole varma, miten tämä palaa -

C'est plein d'huiles résineuses. Ça va brûler un moment.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.

- Il nous faut davantage de bois pour le feu.
- Il nous faut davantage de bois à brûler.

Tarvitsemme lisää polttopuita.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

On mahdotonta polttaa kopio Danten Jumalaisesta näytelmästä, sillä yhdeksännen kerroksen jää sammuttaa kaikki aiempien sivujen sytyttämät tulet.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.