1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Finnish
  4. Qu’il

Translation of "Qu’il" in Finnish

0.004 sec.

Examples of using "Qu’il" in a sentence and their finnish translations:

Je crois qu’il était en colère.

Uskon että hän oli vihainen.

- Qu’est-ce qu’il y a, dans ce bureau ?
- Qu’est-ce qu’il y a, dans le bureau ?

- Mitä tuossa pulpetissa on sisällä?
- Mitä pulpetissa on sisällä?
- Mitä sen kirjoituspöydän laatikossa on?
- Mitä on kirjoituspöydän laatikossa?

Dès qu’il fut seul, il ouvrit la lettre.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Cet homme est un espion ; il faut qu’il meure.

Tämä mies on vakooja; hänen on kuoltava.

C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.

Olikin helpompaa kuin miltä aluksi näytti.

Je ne savais pas qu’il y avait un étang ici.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

- Pourquoi est-ce qu’il faut toujours que tu m’embêtes ?
- Pourquoi est-ce qu’il faut toujours que tu me mettes des bâtons dans les roues ?

Miksi sinä häiritset minua ihan koko ajan?

Réponds surtout pas à Tom, peu importe ce qu’il te demande.

Vaikka Tom kysyisi jotain, et saa vastata.

Qu’est-ce qu’il a, à être à fond comme ça, aujourd’hui, Tom ?

Miksi Tom on tänään niin hyvällä tuulella?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Mitä tässä laatikossa on?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

Pourquoi tu t’habilles comme si on était en plein été alors qu’il fait si froid ?

Miksi olet pukeutunut kuin keskellä kesää, vaikka on näin kylmä?

Le dis pas à Tom, hein. J’ai pas envie qu’il se fasse du souci pour moi.

- Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
- Ethän kerro Tomille. En nimittäin halua huolestuttaa häntä.

- T’as une voix bizarre. Qu’est-ce que t’as ?
- T’as une voix bizarre. Qu’est-ce qu’il y a ?

Sun ääni on ihan outo. Mikä on hätänä?

- Qu’est-ce que tu chantes comme chansons au karaoké, Tom ?
- Qu’est-ce qu’il chante comme chansons au karaoké, Tom ?

- Millaisia lauluja Tom laulaa karaokessa?
- Millaisia lauluja sinä laulat karaokessa, Tom?

- On ne peut pas savoir ce qu’il se passera dans l’avenir.
- On ne peut pas savoir de quoi demain sera fait.

Ei voi tietää mitä tapahtuu tulevaisuudessa.

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

- Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ?
- Que penses-tu qu’il se passerait si la Terre s’arrêtait de tourner ?

Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?

« C’est bien toi qui a traduit ça, Tom ? » « Ouais, pourquoi ? » « C’est quoi, le “modemisme” ? » « Je sais pas, c’est ce qu’il y avait écrit dans le texte original. » « T’es sûr ? » « Mais oui, je te dis. Regarde. » « Ah, mais c’est “modernisme”, en fait. »

”Tämähän on sun kääntämä, Tom?” ”Joo, miten niin?” ”Mitä tää ’modemismi’ tarkottaa?” ”Emmä tiiä, mut alkuperäseen oli kirjottettu niin.” ”Ihanko oikeesti?” ”No oikeesti, kato ite.” ”Hei, hetkinen, tässähän lukee ’modernism’.”