1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Abandonnée

Translation of "Abandonnée" in German

0.003 sec.

Examples of using "Abandonnée" in a sentence and their german translations:

J'ai été abandonnée.

Ich bin zurückgelassen worden.

C'est une contrée abandonnée.

Das ist eine öde Gegend.

Elle a peur d'être abandonnée.

Sie hat Angst davor, verlassen zu werden.

- Il m'a abandonné.
- Il m'a abandonnée.

Er hat mich im Stich gelassen.

- Pourquoi m'as-tu abandonné ?
- Pourquoi m'as-tu abandonnée ?

Warum hast du mich im Stich gelassen?

Il y a une valise abandonnée sur le quai !

Es steht ein herrenloser Koffer auf dem Bahnsteig!

- J'ai été abandonné.
- J'ai été abandonnée.
- On m'a plantée.
- On m'a planté.

Ich bin zurückgelassen worden.

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

- Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
- In einem in der Nähe des Parks zurückgelassenen Auto fanden Polizisten eine Leiche.

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

Les policiers soupçonnaient qu'il existait un lien entre la voiture abandonnée et le cadavre trouvé trois kilomètres plus loin.

Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.

- Pourquoi m'as-tu abandonné ?
- Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
- Pourquoi m'as-tu quitté ?
- Pourquoi m'as-tu quittée ?
- Pourquoi m'as-tu largué ?
- Pourquoi m'as-tu larguée ?

- Warum hast du mich im Stich gelassen?
- Warum hast du mich verlassen?

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.

Aus Mangel an Geld wurde die eigentlich bevorzugte, vorteilhaftere Lösung zugunsten einer notwendigerweise weniger günstigen Ersatzlösung aufgegeben.