1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Côtes

Translation of "Côtes" in German

0.006 sec.

Examples of using "Côtes" in a sentence and their german translations:

J'ai cassé trois côtes.

Ich habe drei Rippen gebrochen.

Large des côtes de Northumbrie.

vor der Küste von Northumbria schiffbrüchig

La marine garde nos côtes.

- Die Marine verteidigt unsere Küste.
- Die Marine bewacht unsere Küsten.

Elle s'est blessée aux côtes.

Sie hat sich an den Rippen verletzt.

Vous sentirez vos côtes s'écarter à l'inspiration

Man fühlt, wie sich die Rippen weiten, während man einatmet

Personne n'a commandé de côtes de porc.

Niemand hat Schweinskotelette bestellt.

Si vous posez vos mains sur vos côtes,

Legen Sie Ihre Hände auf Ihre Rippen,

Ils se tenaient tous les côtes de rire.

Alle hielten sich die Seiten vor Lachen.

Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.

Sie ist derart abgemagert, dass man ihre Rippen zählen kann.

Cette île se trouve à trois kilomètres des côtes.

Diese Insel befindet sich drei Kilometer vor der Küste.

Il s'est cassé deux côtes et perforé le poumon.

Er hat sich zwei Rippen gebrochen; die Lunge wurde durchbohrt.

J'ai tellement ri que mes côtes me faisaient mal.

Ich musste so sehr lachen, dass mir der Brustkorb schmerzte.

L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes.

Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.

Les premières images d'un calmar géant ont été prises en 2012 au large des côtes japonaises.

Erste Aufnahmen eines Riesenkraken entstanden 2012 vor der Küste Japans.

- Ils se tenaient tous les côtes de rire.
- Ils étaient tous pliés de rire.
- Elles étaient toutes pliées de rire.

Sie bogen sich alle vor Lachen.

L'Afrique est considérée comme le berceau de l'humanité. C'est de là que les hommes se sont retrouvés dispersés à travers le monde, en se répandant, initialement le long des côtes, à travers le Moyen-Orient, l'Asie du Sud et l'Australie, puis à travers l'Asie centrale et orientale, les deux Amériques et l'Europe.

Afrika gilt als die Wiege der Menschheit. Von dort breitete sich der Mensch, zunächst dem Verlauf der Küsten folgend, in den Nahen Osten, Südasien und Australien, dann nach Zentral- und Ostasien, über beide Teile Amerikas und nach Europa – und somit über die ganze Welt – aus.