1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Cherchent

Translation of "Cherchent" in German

0.006 sec.

Examples of using "Cherchent" in a sentence and their german translations:

- Ils cherchent Tom.
- Elles cherchent Tom.

- Sie suchen Tom.
- Sie suchen nach Tom.

Ils te cherchent.

Sie sind auf der Suche nach dir.

Elles la cherchent.

Sie suchen es.

- Ils la cherchent.
- Elles la cherchent.
- Ils la recherchent.

- Sie suchen es.
- Sie suchen sie.

Ils cherchent un appartement.

Sie suchen eine Wohnung.

C'est ce qu'ils cherchent.

Das ist genau das, wonach sie suchen.

Ils cherchent une solution.

Sie suchen eine Lösung.

- Ils le cherchent.
- Ils le recherchent.
- Elles le cherchent.
- Elles le recherchent.

- Sie suchen es.
- Sie suchen ihn.

Qu'ils cherchent réellement quelque chose

dass sie tatsächlich nach etwas streben

Et ceux qui cherchent encore.

Und solche, die noch auf der Suche sind.

Les paléontologues cherchent des fossiles.

Die Paläontologen suchen nach Fossilien.

Tom et Mary cherchent John.

Tom und Maria suchen Johannes.

Tom et Marie cherchent Jean.

Tom und Maria suchen Johannes.

Tom et Mary cherchent leurs chiens.

Tom und Maria suchen ihre Hunde.

Ils cherchent le prochain Uber, AirBNB,

Sie suchen nach dem nächsten Uber, AirBNB,

- Ils te cherchent.
- Ils vous cherchent.
- Elles te cherchent.
- Elles vous cherchent.
- Ils sont en train de te chercher.
- Elles sont en train de te chercher.
- Elles sont en train de vous chercher.
- Ils sont en train de vous chercher.

- Sie sind auf der Suche nach dir.
- Sie suchen dich gerade.
- Sie sind gerade auf der Suche nach dir.

Et cherchent à décarboner tout leur parc automobile.

und planen, den CO2-Ausstoß im Transportsektor deutlich zu senken.

De l'autre, les artistes qui cherchent des fonds.

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

Tous les flics de la ville te cherchent.

Alle Polizisten der Stadt suchen dich.

- Ils te cherchent.
- Elles te cherchent.
- Ils sont en train de te chercher.
- Elles sont en train de te chercher.

Sie sind auf der Suche nach dir.

Ils cherchent le sens du mot dans le dictionnaire.

Sie suchen nach der Bedeutung des Wortes im Wörterbuch.

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

- Richtig, sie schauen bei allen Daten und Mustern,

Et pourtant, tous les artistes cherchent à exprimer une vérité.

Und doch arbeitet jeder Künstler daran, etwas Wahres herüberzubringen.

Les gens qui cherchent pour cela, alors que sur YouTube,

Leute, die suchen dafür, während auf YouTube,

Beaucoup cherchent ce qui arrive à la fin de notre vie,

Immer mehr Leute wollen wissen, wie das Lebensende abläuft,

Les jeunes cherchent à imiter, les vieux ne savent que répéter.

Die Jungen versuchen nachzuahmen, die Alten können nur wiederholen.

Les enfants cherchent des champignons et les rapportent à la maison.

Die Kinder suchen Pilze und bringen sie nach Hause.

Et les vidéos cherchent à voir ce que vos concurrents utilisent.

und Videos schauen was zu sehen ist Ihre Konkurrenten benutzen.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.

- Ils sont en train de chercher une solution.
- Ils cherchent une solution.

Sie suchen eine Lösung.

La Chine et le Japon cherchent à négocier un nouvel accord économique.

China und Japan wollen jetzt ein neues wirtschaftliches Abkommen aushandeln.

Les USA cherchent à faire extrader un baron de la drogue du Mexique.

Die USA bemühen sich um die Auslieferung eines Drogenbarons aus Mexiko.

Les gens qui cherchent le plus à se différencier se retrouvent souvent les plus semblables.

Diejenigen, die sich am meisten von anderen abheben wollen, gleichen sich oft wie ein Ei dem anderen.

Des milliers de musulmans, pour la plupart du Moyen-Orient, cherchent à rejoindre le groupe.

Tausende Muslime, meist aus dem Mittleren Osten und aus Europa, treten der Gruppe bei.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Vampirfledermäuse sind in dunklen Nächten am aktivsten. In der Finsternis suchen sie nach Blut.

Les gens du RIET cherchent une vie intelligente dans l'univers parce qu'ils ne l'ont pas trouvée ici sur Terre !

Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!

Les adultes demandent toujours aux enfants ce qu'ils veulent faire quand ils seront grands car ils cherchent eux-mêmes des idées.

Erwachsene fragen Kinder immer, was sie einmal werden wollen, wenn sie groß sind, weil sie selbst auf der Suche nach Ideen sind.

- Les USA essaient d'extrader du Mexique un parrain de la drogue.
- Les USA cherchent à faire extrader un baron de la drogue du Mexique.

Die USA bemühen sich um die Auslieferung eines Drogenbarons aus Mexiko.