1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Délai

Translation of "Délai" in German

0.006 sec.

Examples of using "Délai" in a sentence and their german translations:

- Veuillez partir sans délai.
- Pars sans délai, je te prie.
- Pars sans délai, je te prie !

Bitte geh' jetzt.

Peux-tu tenir le délai ?

Kannst du die Frist einhalten?

Vous pouvez choisir le délai.

Sie können den Zeitrahmen auswählen.

- Qu'est-ce qui est responsable du délai ?
- Qu'est-ce qui cause le délai ?

Was ist die Ursache der Verspätung?

Occupe-toi du problème sans délai !

Befass dich unverzüglich mit dem Problem.

Mon délai, c'est demain avant midi.

Man hat mir morgen Vormittag als Frist gesetzt.

Je vous laisse jusqu'à demain comme délai.

Ich gebe Ihnen bis morgen Zeit.

Garantie de remboursement délai de 30 jours.

Geld-Zurück-Garantie Zeitrahmen als 30 Tage.

- Elle suggéra que je le lui donne sans délai.
- Elle a suggéré que je le lui donne sans délai.

Sie schlug vor, dass ich es ihm gleich geben sollte.

Vous et moi devons nous comprendre et cela sans délai.

Sie und ich müssen einander verstehen, und das unverzüglich.

Je m'efforcerai de le terminer dans le délai, selon mes possibilités.

Ich versuche es nach Möglichkeit innerhalb der Frist fertigzustellen.

Le départ de mon avion a eu un délai de deux heures.

Der Start meines Flugzeugs hatte sich um zwei Stunden verspätet.

- Vous devez terminer le travail avant l'échéance.
- Tu dois terminer ce travail avant le délai.

Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.

- Je présente mes excuses pour la réponse tardive.
- Je présente mes excuses pour le délai de réponse.

Ich bitte für die späte Antwort um Entschuldigung!

- Tom s'est rendu maître de la situation en un instant.
- Tom se rendit maître de la situation sans délai.

Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.

- Elle répondit sans attendre à ma lettre.
- Elle répondit sans délai à ma lettre.
- Elle répondit immédiatement à ma lettre.

Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.

Pour vous assurer que vos légumes sont propres à la consommation, faites-les préalablement goûter à votre lapin, puis laisser-le incuber pendant quinze à vingt jours. Si votre lapin-goûteur est encore en bonne santé à l'issue de ce délai, vous pouvez consommer les légumes, ou ce qui en reste...

Um sicher zu gehen, dass Ihr Gemüse zum Verzehr geeignet ist, lassen Sie es von Ihrem Kaninchen vorkosten und stellen Sie dieses dann vierzehn bis zwanzig Tage unter Quarantäne. Wenn sich Ihr Kaninchen-Vorkoster nach Ablauf dieser Zeitspanne noch guter Gesundheit erfreut, können Sie das Gemüse verzehren oder jedenfalls das, was davon noch übrig ist.