Translation of "Dépit" in German

Und das trotz der Tatsache,

Er ging trotz des Sturmes nach draußen.

Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.

Er kam trotz des schweren Schneefalls.

Er kam trotz des schweren Schneefalls.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

Trotz all seiner Fehler mag ich ihn.

- Er kam trotz des schlechten Wetters.
- Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.

Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

Seine Umstände waren düster, aber er überlebte.

Er machte seine Arbeit ungeachtet vieler Hindernisse.

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

Er kam trotz des schweren Schneefalls.

Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.

Ungeachtet der Tatsache, dass sie beschäftigt war, kam sie, um sich mit mir zu treffen.

Trotz ihrer vielen Unterschiede sind Joan und Ann Freunde.

Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.

Trotz ist die einzige Stärke des Schwachen - und eine Schwäche mehr.

Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.

Es freut mich zu hören, dass du dich trotz der Kälte nicht erkältest hast.

Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.

Ich habe das gegen meinen Willen getan.

Trotz ihres strengen Aussehens hat sie etwas Verwundbares an sich, welches sie anziehend macht.

Es freut mich zu hören, dass ihr euch trotz der Kälte nicht erkältet habt.

Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.

Ungeachtet ihrer Warnungen ließ er diese Sache links liegen.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

Ob Marmont aus Eigennutz oder Trotz Leben rettete

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.

Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön.

Trotz all der Kochsendungen, die ich gesehen habe, bin ich in der Küche noch immer nicht zu gebrauchen.

Trotz des schlechten Wetters sind wir trotzdem rausgegangen.

Trotz ihrer vielen Fehler kann ich nicht anders, als sie zu lieben.

Es scheint, dass ich trotz meiner außergewöhnlichen Anstrengungen und meines ständigen Bemühens, herausragende Ergebnisse zu erreichen, in eine Sackgasse geraten bin.

Diese Menschen der fernen Zukunft waren strenge Vegetarier, und solange ich bei ihnen weilte, musste auch ich, trotz gelegentlicher Fleischesgelüste, bei den Früchten bleiben.

Das Mädchen ging zur Schule, obwohl sie krank war.

Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er, sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut.

Der 18. Juni 1815. Napoleon ist geflohen. Die Schlacht von Waterloo ist verloren. Von allen Seiten umzingelt, weigern sich die Bataillons der Alten Garde nachzugeben. An der Spitze dieser Männer steht Cambronne. Dieser General des Kaiserreichs, der sich während der Napoleonischen Kriege hervorgetan hatte, weigert sich trotz der englischen Aufforderungen, sich zu ergeben. Der feindliche General, Colville, befiehlt ihm, die Waffen niederzulegen. Er antwortete ihm stolz: „Die Garde stirbt, ergibt sich aber nicht!“ Colville bestand erneut darauf, und da antwortete ihm Cambronne mit einem kurzen, aber klaren Wort: « Merde ! »