Translation of "Espagne" in German

0.018 sec.

Examples of using "Espagne" in a sentence and their german translations:

Gagné en Espagne.

in Spanien verdient wurde.

Barcelone est en Espagne.

Barcelona liegt in Spanien.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.
- Il a apparemment vécu en Espagne.

Er hat anscheinend in Spanien gelebt.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

Ich habe Mathias in Spanien getroffen.

- En Espagne, on mange très tard.
- En Espagne, les gens mangent très tard.

In Spanien isst man sehr spät.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il habitait en Espagne, je pense.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

- C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
- Voilà ce que j’ai acheté en Espagne.

Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.

En Espagne pour prendre les commandes.

nach Spanien zurück, um das Kommando zu übernehmen.

Nous avons un collègue en Espagne.

Wir haben einen Kollegen in Spanien.

Il a apparemment vécu en Espagne.

Er hat anscheinend in Spanien gelebt.

Il habitait en Espagne, je pense.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

En Espagne, on mange très tard.

In Spanien isst man sehr spät.

En Espagne, on parle diverses langues.

In Spanien spricht man viele Sprachen.

Je vais en Espagne la semaine prochaine.

Nächste Woche fahre ich nach Spanien.

Il semble qu'il ait vécu en Espagne.

Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.

En Espagne, les gens mangent très tard.

In Spanien isst man sehr spät.

Beaucoup d'allemands vont en vacances en Espagne.

Viele Deutsche fahren in den Ferien nach Spanien.

L'espagnol n'est pas seulement parlé en Espagne.

Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.

- En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
- En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

In Spanien servieren sie das Mittagessen ungefähr um zwei Uhr.

Presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

für französische Truppen in Spanien fast unbekannt war.

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

- In Spanien sind viele junge Menschen arbeitslos.
- Viele junge Spanier sind arbeitslos.

La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.

Magnifique appartement de luxe à louer en Espagne.

Wunderschöne Luxus-Ferienwohnung in Spanien zu vermieten.

- Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
- Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

Die allgemeine Situation in Spanien verschlechterte sich jedoch stetig.

La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne.

An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag.

Il ne fait que construire des châteaux en Espagne.

Er baut nur Luftschlösser.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.

Ich habe einen Freund in Spanien, der fünf Sprachen spricht.

Tom va en Espagne pour manger de la paella.

Tom fährt nach Spanien, um Paella zu essen.

« Où allez-vous en vacances ? » « Nous allons en Espagne. »

„Wohin fliegen Sie in den Urlaub?“ – „Wir fliegen nach Spanien.“

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

- Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
- Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

L'âge de la retraite passe à 67 ans en Espagne.

Das Renteneintrittsalter wird in Spanien auf 67 Jahre erhöht.

Je dois apprendre l'espagnol pour faire un voyage en Espagne.

Ich muss für eine Spanienreise Spanisch lernen.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.

Il est en train de parler d'aller en Espagne cet hiver.

Er redet darüber, diesen Winter nach Spanien zu fahren.

Les résultats étaient les suivants : Japon, premier ; Espagne, deuxième ; Italie, troisième.

Es folgen die Ergebnisse: Japan 1. Platz, Spanien 2. Platz, Italien 3. Platz.

J'aimerais aller à l'étranger, en Italie et en Espagne par exemple.

Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

1811 wurde er nach Spanien zurückgeschickt, um die Armee des Nordens zu befehligen.

Je veux aller à l'étranger, par exemple, en Italie et en Espagne.

Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.

Tom loue son appartement de luxe en Espagne en mai et juin.

Tom vermietet seine Luxuswohnung in Spanien im Mai und Juni.

De nombreux retraités britanniques vivent en France, en Allemagne et en Espagne.

Viele britische Pensionäre leben in Frankreich, Deutschland und Spanien.

En 1808, il a envoyé Murat en Espagne pour agir comme son représentant.

1808 schickte er Murat nach Spanien, um als sein Vertreter zu fungieren.

La guerre en Espagne coûtera finalement la vie à 240 000 soldats français:

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

En Espagne et en France, nous achetons du pain frais tous les jours.

In Spanien und Frankreich kaufen wir jeden Tag frisches Brot.

En Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants.

In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

Lorsque Napoléon arrive en Espagne, Bessières reçoit le commandement de la cavalerie de réserve…

Als Napoleon in Spanien ankam, erhielt Bessières das Kommando über die Reservekavallerie…

Cinq mois plus tard, il a repassé les montagnes en Espagne, laissant derrière lui

Fünf Monate später überquerte er die Berge wieder nach Spanien und hinterließ eine Reihe von zerstörten

Pendant la guerre de Napoléon en Espagne, il est envoyé pour remplacer Saint-Cyr

Während Napoleons Krieg in Spanien wurde er geschickt, um Saint-Cyr

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.

Nachdem sie für unschuldig erklärt worden war, ging die Killergurke in einen verdienten Ruhestand in Spanien.

Beaucoup d'Allemands vont en vacances en Italie, en France, en Grèce ou en Espagne.

Viele Deutsche fahren in den Ferien nach Italien, Frankreich, Griechenland oder Spanien.

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

1808 wurde Suchets Division nach Spanien geschickt, wo er die nächsten sechs Jahre verbringen würde.

Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait

Victors Bilanz in Spanien war besser als die der meisten anderen, aber wie andere schien er

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

L’entraîneur de football José Mourinho veut à nouveau travailler en Angleterre, mais seulement après la fin de son contrat en Espagne.

Der Fußballtrainer José Mourinho will wieder in England arbeiten, aber erst nach dem Ende seines Vertrags in Spanien.

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.

Als er in Spanien ankam, bemerkte General Foy: „Er ist erst 52 Jahre alt, sieht aber mehr als 60 Jahre

De nombreux Allemands vont en vacances en Italie, en France, en Grèce ou en Espagne. J'ai fait de même pendant presque vingt ans.

Viele Deutsche fahren in den Ferien nach Italien, Frankreich, Griechenland oder Spanien. Ich habe das auch fast zwanzig Jahre lang gemacht.

Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.

Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.