Translation of "Fondé" in German

Er hat diese Schule gegründet.

Harvard wurde 1636 gegründet.

In Abwesenheit gründete er Apple

Mein Großvater hat diese Zeitung gegründet.

Wir taten das nicht in den Vereinigten Staaten,

Anschließend gründete er die virtuelle Bank von Google.

Er gründete auch die Werbeabteilung.

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.

Uri Avnery gründete im Jahre 1993 die Initiative „Gusch Schalom“.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

Die Hoteliers gründeten ein regionales Informationszentrum für Touristen.

John hat das Unternehmen verlassen und ein eigenes gegründet.

Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.

Eine soziale Ordnung kommt nicht von Natur aus. Sie basiert auf Konventionen.

1998 gründete er eine Firma, von der selbst seine Gründer heute nicht träumten.

In Frankreich, wo es gegründet wurde, ist Tatoeba ein soziales und kulturelles Phänomen geworden.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

So einen dümmlichen Wortwitz, der allein auf dem Gleichklang von »denen« und »dehnen« beruht, kannst du Dänen doch nicht erzählen.

Tatsächlich ist Schanghaiisch eine Art Pidgin, basierend auf den Wu-Dialekten, dem Mandarin des unteren Yangtse und aus dem Englischen entlehnten Wörtern.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.