1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Nues

Translation of "Nues" in German

0.005 sec.

Examples of using "Nues" in a sentence and their german translations:

Chacun la portait aux nues.

Jeder lobte sie über den grünen Klee.

Je peux te dépecer à mains nues.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

Hier, j'ai attrapé un gros poisson à mains nues.

- Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
- Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Beide waren nackt.

Vous n'êtes pas obligé de prendre images à moitié nues,

Du musst nicht nehmen halbnackte Bilder,

- Tout le monde chantait ses louanges.
- Chacun la portait aux nues.

Jeder lobte sie über den grünen Klee.

- Elles coururent nues dans le parc.
- Ils coururent nus dans le parc.

Sie sind nackt durch den Park gelaufen.

- Ils coururent nus à travers les rues.
- Elles coururent nues à travers les rues.

- Sie liefen nackt durch die Straßen.
- Sie rannten entblößt durch die Straßen.

As-tu vu cette vidéo où le président Obama tue une mouche à mains nues ?

- Hast du das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
- Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?

- Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
- Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
- Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.

Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers.

Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.

- Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nue ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nus ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nues ?
- As-tu jamais été te baigner nue ?
- As-tu jamais été te baigner nu ?

- Warst du schon mal nacktbaden?
- Wart ihr schon mal nacktbaden?
- Waren Sie schon mal nacktbaden?