Translation of "Origine" in German

0.004 sec.

Examples of using "Origine" in a sentence and their german translations:

Corps d'astronautes d' origine Mercury 7.

7-Astronautenkorps gewesen.

Toutes ces choses ont la même origine.

Sie haben alle die gleichen Ursprünge

Et ayant la même origine socio-économique.

und aus gleicher sozialer Schicht.

Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?

Schimmert da schon wieder meine Herkunft durch?

Cet incendie de forêt a une origine naturelle.

Der Waldbrand ereignete sich aufgrund natürlicher Ursachen.

Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

Mon origine était en fait davantage dans le commerce des semences.

Wobei mein Ursprung eigentlich eher im Samenhandel war.

Les dénominations de nourriture prennent souvent leur origine du franco-normand.

Die Nahrungsbezeichnungen stammen oft aus dem Normannischen.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.

La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.

Die Lust an der Macht hat ihren Ursprung nicht in der Stärke, sondern in der Schwäche.

Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.

Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.