1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Respiration

Translation of "Respiration" in German

0.006 sec.

Examples of using "Respiration" in a sentence and their german translations:

- Prenez une profonde respiration !
- Prenez une grande respiration !

Tief durchatmen!

C'est la respiration.

Es ist Atem.

Retenez votre respiration.

Halten Sie einmal die Luft an.

- Veuillez retenir votre respiration.
- Retiens ta respiration, s'il te plait.

Halten Sie mal den Atem an.

Veuillez retenir votre respiration !

Halten Sie bitte Ihren Atem an!

Elle prit une profonde respiration.

- Sie nahm einen tiefen Atemzug.
- Sie atmete tief ein.

Je pouvais avoir une respiration profonde.

sondern, dass ich hier unten atmen konnte.

On retient sa respiration plus longtemps.

Man kann länger den Atem anhalten.

Je retins ma respiration et attendis.

Ich hielt den Atem an und wartete.

La respiration du malade était lente.

Der Atem des Kranken ging langsam.

Je retins ma respiration, à cause de l'excitation.

Vor Aufregung hielt ich den Atem an.

Leur respiration puis leur cœur se sont arrêtés.

Sie atmeten nicht mehr, der Puls setzte aus.

Tous nos discours, toutes nos chansons sont notre respiration.

Alle Rede ist unser Atem. Aller Gesang ist unser Atem.

Si nous devions parler le langage de cette respiration,

Sprächen wir alle beim Ausatmen,

Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

- Il prit une profonde inspiration.
- Il a pris une grande respiration.

Er nahm einen tiefen Atemzug.

Quand le rêve commence, la respiration devient irrégulière et moins profonde.

Wenn der Traum beginnt, wird das Atmen unregelmäßiger und weniger tief.

La personne la plus puissante est celle qui a une respiration détendue.

Die mächtigste Person im Raum hat das entspannteste Atemmuster.

Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.

Wenn du unter Wasser gehst, halte deine Nase zu und pruste etwas, damit deine Ohren frei werden.

Un détecteur de mensonges fonctionne en détectant les modifications du pouls et de la respiration.

Ein Lügendetektor basiert auf der Feststellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.

- Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle.
- Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

Nous attachons de l'importance au fait que notre langue puisse également être parlée par des gens qui ne maîtrisent pas la technique de la respiration circulaire.

Wir legen Wert darauf, dass unsere Sprache auch von Leuten gesprochen werden kann, die nicht die Technik der Kreisatmung beherrschen.