1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Viennes

Translation of "Viennes" in German

0.007 sec.

Examples of using "Viennes" in a sentence and their german translations:

Il faut que tu viennes.

Du musst kommen.

Il faut que tu viennes !

Du hättest gehen sollen!

Nous partirons avant que tu viennes.

Wir werden gehen, bevor du kommst.

Je veux seulement que tu viennes.

Ich möchte nur, dass du kommst.

Je veux que tu viennes ici.

Ich möchte, dass du herkommst.

Il faut absolument que tu viennes !

Komme unbedingt!

Je voudrais que tu viennes ici.

Ich möchte, dass du dorthin gehst.

J'ai envie que tu viennes avec moi.

Ich möchte, dass du mit mir kommst.

Il souhaite beaucoup que tu viennes demain.

Er wünscht sich sehr, dass du morgen kommst.

Je veux que tu viennes avec moi.

- Ich möchte, dass du mit mir kommst.
- Ich will, dass Sie mit mir kommen.

Ils veulent que tu viennes sur Facebook.

Sie möchten, dass Sie zu Facebook kommen.

Il n'est pas nécessaire que tu viennes demain.

Es ist nicht nötig, dass du morgen kommst.

Le journal attend que tu viennes le chercher.

Die Zeitung wartet darauf, dass du sie abholst.

- Je veux que tu viennes travailler ici dans notre entreprise.
- Je veux que tu viennes travailler pour notre compagnie.

Ich möchte, dass du in unserer Firma arbeitest.

Je vais y aller, à condition que tu viennes aussi.

Ich werde gehen, unter der Bedingung, dass auch du kommst.

Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.

Es gefällt mir nicht, dass du jeden Tag zu spät kommst.

Il n'est pas nécessaire que tu viennes ici chaque jour.

Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.

- Je suis heureux que vous veniez.
- Je suis heureux que tu viennes.
- Je suis heureuse que tu viennes.
- Je suis heureuse que vous veniez.

Ich freue mich, dass du kommst.

- J'aimerais que vous veniez avec nous.
- J'aimerais que tu viennes avec nous.

Ich möchte, dass du mit uns kommst.

- J'aimerais que tu viennes avec moi.
- J'aimerais que vous veniez avec moi.

Ich möchte, dass du mit mir kommst.

- Il veut que tu viennes à la maison.
- Il veut que tu viennes chez toi.
- Il veut que tu viennes chez lui.
- Il veut que tu viennes chez nous.
- Il veut que vous veniez à la maison.
- Il veut que vous veniez chez vous.
- Il veut que vous veniez chez lui.
- Il veut que vous veniez chez nous.
- Il veut que vous veniez chez moi.
- Il veut que tu viennes chez moi.

Er will, dass du nach Hause kommst.

- J'ai besoin que tu viennes avec moi.
- J'ai besoin que vous veniez avec moi.

Du musst mit mir kommen.

Le film était bon comme on ne peut l'imaginer, j'aurais voulu que tu viennes avec nous.

Der Film war unvorstellbar gut, ich wünschte, du wärest mitgekommen.

- Je veux que tu viennes sur-le-champ.
- Je veux que vous veniez sur-le-champ.

Ich will, dass du sofort kommst.

- Il serait préférable que vous ne veniez pas aujourd'hui.
- Il serait préférable que tu ne viennes pas aujourd'hui.

Es wäre besser, wenn du heute nicht kommen würdest.

- Je vais à la fête seulement si tu viens.
- J'irais à la fête à condition que tu viennes.

Nur wenn du kommst, gehe ich auf das Fest.