Examples of using "Affaires" in a sentence and their hungarian translations:
Az üzlet az üzlet.
Az üzlet az üzlet!
Kapd fel a cuccodat!
- Ne felejtsd el a dolgaidat!
- Ne felejtsd el a cuccod.
De az üzleti világ?
- Fogd a dolgaidat!
- Kapd a cuccaidat!
- Kapd össze a cuccaidat!
Törődj a magad dolgával!
az, amit egy vállalkozás csinál,
- Hol vannak a cuccaim?
- Hol vannak a dolgaim?
Hol van a mi holmink?
Hogy megy a bolt?
Ez üzleti ügy.
- Ez az ő dolga.
- Az ő dolga.
- Ő dolga.
Törődj a magad dolgával!
Vidd a cókmókodat az útból.
- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
de utáltam az üzleti teendőket.
- Ez rossz az üzletre nézve.
- Ez rossz az ügyletre vonatkozóan.
- Ez rossz az üzlet számára.
- Valaki ellopta a holmimat.
- Valaki ellopta a cuccomat.
Szeretném visszakapni a tulajdonomat.
Üzleti ügyben utazott.
Nehezen megy az üzlet.
Törődj a magad dolgával!
Üzleti ügyben mész oda?
- Az összes cuccom itt van.
- Az összes holmim itt van.
- Az összes motyóm itt van.
Üzleti ügyben vagyok itt.
Valaki elvette a cuccomat.
Szakmai okból kifolyólag vagyok itt.
Törődj a magad dolgával!
A mai üzleti tankönyvek szerint
Lehet ennek üzleti oka,
- Csak a maga dolgával törődik.
- Csak a saját ügyeivel törődik.
Szeretnék elmenni és szeretném megkapni a cuccaimat.
Ő a külföldi ügyek szakértője.
Mostanában tényleg rosszul meg az üzlet.
Sikeres vállalkozó volt.
Tedd be az árut a raktárba.
Szedd össze a dolgaidat és menj!
- Ne felejtsd el a dolgaidat!
- Ne felejtsd el a cuccod.
Az üzleti élet új irányzata,
Az üzleti élet új irányzata
Az üzleti élet új irányzata szerint
Üzleti ügyben Tokióba ment.
A két férfi üzlettársak voltak.
Én nem üzleti ügyben vagyok itt.
Itt aztán jó üzleteket köthetsz.
Még ki se csomiztam a cuccaimat.
Ez nem tesz jót az üzeletnek.
Egy másik jelöltet neveztem ki külügyminiszternek,
- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.
A polgármester a város ügyeit intézi.
Jól informált a külföldi ügyekről.
- A miniszter egy marionett-bábu volt.
- A miniszter egy dróton rángatott bábu volt.
Komolyan gondoljuk.
Apám gyakorta látogat Párizsba üzleti céllal.
Foglalkozz a saját dolgoddal!
Nem áll szándékomban beleavatkozni a kapcsolataidba.
Felszálltam a gépre, de az ülésemen volt valami.
Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.
Szerintem az üzletben is kellene valami hasonló.
A munkám miatt jövő héten Tokióban leszek.
Ne foglalkozz mások magánügyeivel.
Kérlek, törődj egy kicsit egyszerűen a dolgaiddal.
Manapság annyira pang az üzlet.
Tominak fenntartásai vannak az üggyel szemben.
Nem szeretem, ha mások fogdossák a dolgaimat.
Nem akarunk belekeveredni az ön ügyeibe.
Mindent becsomagoltam és kész vagyok az indulásra.
az üzlet és a politika világában –
hiszen minden energiámat felemésztette, hogy a holminkat rendben tartsam.
az üzlet célja, hogy maximalizálja a profitot a részvényesek számára.
az esetek több mint felében felmentik őket.
hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.
Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.
- Nem akarom beleütni az orromat a dolgaidba.
- Nem akarom beleütni az orrom a dolgodba.
- Nem akarom beleártani magam a dolgodba.
- Öröm volt üzletelni Önnel.
- Öröm üzletelni Önnel.
- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.
Elérkezett az idő, hogy meghánnyuk-vessük a legaktuálisabb dolgokat.
Végre kiderültek a piszkos ügyletei.
- Semmi közöd hozzá.
- Nem tartozik rád.
- Nem hagyta, hogy bárki beleavatkozzon az ő saját egyéni ügyeibe.
- Nem tűrte, hogy bárki beleavatkozzon az ő privát ügyeibe.
- A feleségem szeret mások dolgába avatkozni.
- A feleségem szeret a mások dolgába beleavatkozni.
Az ilyen dolgok esetén legjobb semmit sem mondani.
Áttettem a cuccát az 1C-re. Egyetlen szót sem szólt.
Fogadást adtak a japán külügyminiszter tiszteletére.
Ez nem a te dolgod.
De nagyon szívesen fogom a holmiját, amíg megkeresi a helyét."
A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.
Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.
Bob azt mondta Dzsénnek, hogy nem kellene beleavatkoznia az ő magánügyeibe.
A köztársasági elnök dönt mindazokban az ügyekben, amelyeket törvény a hatáskörébe utal.
Ne üsd az orrod más dolgába!
Ez nem tartozik rád.