1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Alla

Translation of "Alla" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Alla" in a sentence and their hungarian translations:

Il alla à Londres en 1970.

Elment 1970-ben Londonba.

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

A döntés a kormány ellenére volt.

Il alla se coucher après avoir fini.

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Elsétált.

Il était malade, mais il alla à l'école.

Jól lehet, beteg, elment iskolába.

Il y alla à la place de son père.

Apja helyett jött.

- Il alla faire des courses.
- Il est allé faire des courses.
- Il alla faire des emplettes.
- Il est allé faire des emplettes.

Vásárolni ment.

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

Bevásárolni ment.

Il était fatigué, il alla donc au lit plus tôt.

Fáradt volt, így korábban feküdt le.

- Elle alla directement au lit.
- Elle est allée directement au lit.

Egyből lefeküdt.

- Enfin, elle alla en Amérique.
- Enfin, elle se rendit en Amérique.

Végül elment Amerikába.

- Tom alla au cinéma avec Marie.
- Tom allait au cinéma avec Marie.

Tamás Marival moziba mentek.

Il alla sur la plage et regarda par-dessus la mer vers l'horizon.

Kiment a tengerpartra, és a hosszasan nézte a távoli horizontot.

Elle m'a simplement regardé avec étonnement et s'en alla sans dire un mot.

Csak csodálkozva nézett engem, és egy szót sem szólva elment.

- Il alla à Londres en 1970.
- Il est allé à Londres en 1970.

Elment Londonba 1970-ben.

- Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
- Tom alla à l'hôpital en taxi.

Tomi taxival ment kórházba.

- Il y alla à la place de son père.
- Il s'y rendit en lieu et place de son père.

Apja helyett jött.

- Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.
- Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

- Elle se rendit au zoo avec lui.
- Elle s'est rendue au zoo avec lui.
- Elle alla au zoo avec lui.
- Elle est allée au zoo avec lui.

- Elment vele az állatkertbe.
- Vele ment az állatkertbe.

- Elle est venue au musée en taxi.
- Elle alla au musée en taxi.
- Elle prit le taxi pour le musée.
- Elle se rendit au musée en taxi.
- Elle s'est rendue au musée en taxi.
- Elle est allée au musée en taxi.

Taxival ment a múzeumba.