1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Certes

Translation of "Certes" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Certes" in a sentence and their hungarian translations:

Tout ceci est certes vraiment crucial

Bár ezek mind nagyon fontos kérdések,

Certes, c'est plus compact que l'éléphantesque

Kisebb, mint az óriási MRI gép,

Ça semble certes bizarre, mais c'est ainsi.

Bár ez furcsán hangzik, mégis úgy van.

certes, nous sommes conçus pour avoir besoin de sommeil

hogy az alvás létfontosságú számunkra,

Les phrases prolifèrent certes comme des lapins. Mais c'est bien.

A mondatok szaporodnak, mint a nyulak. De ez jó!

Les robots sont certes doués pour les tâches simples et répétitives,

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

Certes, la question de la diversité excède celle de la race,

Tudom, hogy a sokszínűség több, mint az etnikum,

Certes je comprends, mais on ne peut vraiment rien y faire.

Tudom, de nem tudok mit tenni!

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

- Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.
- Bőven van időm, de pénzem nincs elég.

C'est certes un vieux vélo, mais mieux que pas de vélo du tout.

- Bár ez egy régi kerékpár, de jobb, mint a semmi.
- Bár ez egy régi bicikli, de jobb, mint a semmi.

Je ne le dis certes pas volontiers mais il me faut néanmoins le dire.

- Utálom ezt mondani, mégis ezt kell mondanom.
- Nem szeretem ezt mondani, azonban mégis ezt kell mondanom.

Certes, Marie dit qu'elle aime Tom, mais en réalité elle n'en veut qu'à son argent.

Mária ugyan azt mondja, szereti Tamást, de valójában csak a pénzéért akarja.

Les femmes ont certes aujourd'hui davantage de droits. Mais elles avaient auparavant davantage de pouvoir.

Igaz, hogy a nőknek manapság több joguk van, de régebben nagyobb hatalmuk volt.

- C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.
- Il est pauvre, certes, mais il est heureux.

Biztos, hogy szegény, de boldog.

Certes, rien ne sert à rien, mais il faut convenir que certaines choses servent encore moins que d'autres.

Tiszta sor, ez egy halott ügy. Azonban egyet kell érteni abban, hogy egyes dolgok még kevésbé mozdítják elő.