1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Chacune

Translation of "Chacune" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Chacune" in a sentence and their hungarian translations:

D'environ une heure chacune

mindegyik kb. félórás,

Pour chacune de vos interactions, pensez :

Minden társas érintkezésben eldönthetjük:

Il faut répondre à chacune des douze questions.

- Válaszolni kell mind a tizenkét kérdésre.
- Mind a tizenkét kérdés megválaszolandó.

Contenu dans chacune de mes 50 milliards de cellules,

amely az 50 billió sejt mindegyikében megvan,

Et dans chacune de ces cages se trouvaient des chiens

Az ólak mindegyikében kutyák voltak,

Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.

Írj egy verset négy négysoros versszakkal.

À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable.

Minden egyes találkozásunk alkalmával egyre vonzóbbnak találtam.

Et chacune de ces trois choses demande environ le même effort.

És mind a három dologba befektetett munka egyenértékű.

Et j'envoie des mots de remerciement à chacune de celles-ci.

majd mindegyiküknek köszönő üzenetet küldök.

- Je les aime tous.
- J'aime chacun d'entre eux.
- J'aime chacune d'entre elles.

- Mindkettőt szeretem.
- Mindegyiküket kedvelem.
- Mindkettő tetszik.
- Mindegyiket szeretem.
- Mindegyiküket szeretem.

Et voilà le problème: chacune de ces projections a son lot de compromis

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.

A Tejút egy hatalmas öv mely távoli csillagokból áll, s ezek mindegyike a mi Napunkhoz hasonlatos.

- Je veux que chacun amène ses enfants.
- Je veux que chacune amène ses enfants.

Azt akarom, hogy mindenki hozza el a gyerekét.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.