1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Considéré

Translation of "Considéré" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Considéré" in a sentence and their hungarian translations:

Il s'est considéré chanceux.

Szerencsésnek gondolta magát.

Il était considéré comme un héros.

Hősként néztek rá.

Être considéré avec respect est plus important

A tiszteletteljes bánásmódot fontosabb tartották

Elle a considéré des enfants aussi intelligents

ezért az egyformán intelligenseket

L'escroc était considéré comme un honnête homme.

A csalót becsületes embernek nézték.

Voyager dans le passé est considéré comme impossible.

Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.

Tout bien considéré, il a une vie heureuse.

Mindent egybevetve, boldog élete van.

Il a considéré cette histoire comme une plaisanterie.

Tréfára vette a történteket.

Le Gange est considéré sacré par les Hindous.

A hinduk szent folyója a Gangesz.

Tom fut longtemps considéré comme un guerrier invincible.

Tomot sokáig legyőzhetetlen harcosnak tartották.

Sept est considéré comme un chiffre porte-bonheur.

Úgy tartják, hogy a hetes szerencseszám.

Considéré comme un droit humain qui doit être protégé.

mint megvédendő emberi joghoz.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

Senki nem mert neki ellentmondani, vagy szembeszállni vele.

Il est considéré comme le meilleur médecin du village.

Őt tartják a legjobb orvosnak a faluban.

Le Moyen-Orient est toujours considéré comme une poudrière.

A Közel-Keletre még mindig egy puskaporos hordóként tekintenek.

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

Sokan úgy gondolták, hogy itt található a lélek,

Elle a considéré qu'elle devait son succès à la chance.

A sikerét a szerencsének tulajdonította.

Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

Mindent számításba véve apámnak boldog volt az élete.

Avec ce qui est considéré comme étant un missile balistique intercontinental,

interkontinentális ballisztikus rakétához hasonló felszerelést,

Avant sa mort, il n'était pas considéré comme un grand écrivain.

Halála előtt nem tartották nagy írónak.

Tout bien considéré, nous ne pouvons pas dire que c'est faux.

Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.

Si vous êtes poli, vous avez plus de chances d'être considéré comme le leader.

Ha udvariasak vagyunk, inkább tekintenek minket vezető típusnak.

- Nous considérâmes ce rapport comme faux.
- Nous avons considéré ce rapport comme étant faux.

Ezt a jelentést hamisnak tartottuk.

Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

Personne ne peut être considéré coupable jusqu'à ce que la décision valide d'un tribunal ne constate sa responsabilité pénale.

Senki sem tekinthető bűnösnek mindaddig, amíg büntetőjogi felelősségét a bíróság jogerős határozata nem állapította meg.