1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Dépêchez

Translation of "Dépêchez" in Hungarian

0.032 sec.

Examples of using "Dépêchez" in a sentence and their hungarian translations:

Dépêchez-vous.

Sietsz?

Dépêchez-vous !

Siessetek!

Dépêchez-vous, c'est urgent.

Siessen, kérem, ez sürgős!

Dépêchez-vous s'il vous plaît.

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Allez, dépêchez-vous.
- Magne-toi le cul.

Szedd a lábad!

Dépêchez-vous ou vous raterez votre avion.

Siessen, különben lekési a gépét.

Dépêchez-vous, les filles, vous allez être en retard !

Siessetek lányok, el fogtok késni.

- Vite, à l'aide.
- Vite, au secours.
- Dépêchez-vous, aidez-moi.

Segíts, gyorsan!

- Dépêche-toi d'aller chez toi !
- Dépêchez-vous d'aller chez vous !

Siess haza!

- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

- Viens vite !
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

Gyere gyorsan!

- Viens vite !
- Viens vite.
- Venez vite !
- Dépêche-toi de venir !
- Dépêchez-vous de venir !

Gyere gyorsan!

- Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
- Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

- Dépêche-toi ! Je n'ai pas toute la journée !
- Dépêchez-vous ! Je n'ai pas toute la journée !

Siess! Nem érek rá egész nap.

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !

- Siessetek, lányok.
- Siessetek, lányok!

- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !
- On se secoue, les filles !
- Secouez-vous, les filles !
- Bougez vos fesses, les filles !
- Bougez-vous les fesses, les filles !

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!