1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Dormi

Translation of "Dormi" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Dormi" in a sentence and their hungarian translations:

- As-tu dormi ?
- Avez-vous dormi ?

Aludtál?

J'ai dormi.

Aludtam.

- Vous avez bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

Jól aludtak?

J'ai bien dormi.

Aludtam egy jót.

Avez-vous dormi ?

Aludtatok?

As-tu dormi ?

Aludtál?

J'ai trop dormi.

Elaludtam.

J'ai beaucoup dormi.

- Kialudtam magam.
- Sokat aludtam.

- J'ai dormi pendant 9 heures.
- J'ai dormi neuf heures.

Kilenc órát aludtam.

- As-tu bien dormi ?
- Vous avez bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

- Jól aludtál?
- Kialudtad magad?

Ai-je dormi longtemps ?

Soká aludtam?

J'ai dormi jusqu'à l'aube.

Hajnalig aludtam!

Je n'ai pas dormi.

Nem aludtam.

As-tu bien dormi ?

Jól aludtál?

J'ai très mal dormi.

- Nagyon rosszul aludtam.
- Én nagyon rosszul aludtam.

Tu as encore dormi.

Még aludtál.

- J'ai bien dormi cette nuit.
- J'ai bien dormi la nuit dernière.

Éjjel jól aludtam.

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

- Jól aludtál?
- Jól aludt?

- J'ai dormi avec mes vêtements.
- J'ai dormi avec mes vêtements sur moi.

Ruhában aludtam.

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

Múlt éjjel nagyon jól aludtam.

Hier soir, j'ai dormi profondément.

A múlt éjjel jól aludtam.

J'ai bien dormi cette nuit.

Jól aludtam a múlt éjjel.

Je n'ai pas bien dormi.

Nem aludtam jól.

Je n'ai pas dormi assez.

Nem aludtam eleget.

J'ai dormi dans le bus.

A buszon aludtam.

J'ai dormi pendant 9 heures.

Kilenc órát aludtam.

J'ai dormi dans le train.

Aludtam a vonaton.

J'ai dormi douze heures hier.

Tegnap tizenkét órát aludtam.

J'ai mal dormi cette nuit.

Rosszal aludtam az éjszaka.

J'ai dormi sur le canapé.

A kanapén aludtam.

J'ai dormi dans la voiture.

Az autóban aludtam.

- Il a bien dormi cette nuit.
- Il a bien dormi la nuit dernière.

Jól aludt tegnap este.

J'ai bien dormi la nuit dernière.

Jól aludtam az elmúlt éjjel.

Il a dormi toute la journée.

Egész nap aludt.

Je n'ai pas bien dormi récemment.

Mostanában nem alszom jól.

J'ai dormi à peine deux heures.

Mindössze két órát aludtam.

Je n'ai dormi que deux heures.

Csak két órát aludtam.

J'ai dormi toute la journée d'hier.

Tegnap egész nap aludtam.

Marie a dormi dans le train.

- Mari aludt a vonaton.
- Mari aludt a vonatban.

J'espère que tu as bien dormi.

Remélem, jól aludtál.

Je n'ai dormi que trois heures.

Csak három órát aludtam.

J'ai mal dormi la nuit dernière.

Rosszul aludtam az éjjel.

Nous avons encore dormi trop longtemps !

Már megint elaludtunk!

Tom a dormi toute la journée.

Tamás egész nap aludt.

- As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?
- Est-ce que tu as dormi assez la nuit dernière ?
- Avez-vous assez dormi la nuit dernière ?

Eleget aludtál múlt éjjel?

Nous avons dormi dans la même pièce.

Egy szobában aludtunk.

Tom a dormi sur un matelas gonflable.

Tom egy felfújható matracon aludt.

Le garçon a dormi pendant dix heures.

A fiú tíz órát aludt.

Je n'ai pas dormi depuis des jours.

Napok óta nem tudok aludni.

J'ai bien dormi de toute la nuit.

Egész éjjel jól aludtam.

Cette nuit, Tom a très peu dormi.

Ezen az éjjelen Tom nagyon keveset aludt.

J'ai mieux dormi que la nuit dernière.

Jobban aludtam, mint tegnap éjjel.

As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Jól aludtál tegnap éjjel?

As-tu beaucoup dormi la nuit dernière ?

- Sokat aludtak az éjjel?
- Sokat aludtatok az éjjel?
- Sokat aludt az éjjel?
- Sokat aludtál az éjjel?

Elles ont dormi dans la même chambre.

Egy szobában aludtak.

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.

Nem aludtam jól múlt éjjel.

- J'ai très bien dormi.
- Je dormis fort bien.

Nagyon jól aludtam.

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?

- Jól aludtál?
- Jól alukáltál?
- Jót szunyáltál?
- Jót szundítottál?
- Jót szunyókáltál?

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière,

Egész éjszaka le sem hunytam a szememet,

Je n'ai pas dormi aussi autant depuis bien longtemps,

Már régóta nem pihenek ennyit,

Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière.

Egyáltalán nem tudtam aludni az éjjel.

Comme hier c'était dimanche, j'ai dormi toute la journée.

Mivel tegnap vasárnap volt, átaludtam az egész napot.

- Il a dormi une heure.
- Il dormit une heure.

Aludt egy órát.

En se souvenant des nuits où il a bien dormi.

hogy felidézi az éjszakákat, mikor kialudta magát."

- Je n'ai pas bien dormi.
- Je ne dormis pas bien.

- Nem aludtam jól.
- Rosszul aludtam.

- Je dormis tout le jour.
- J'ai dormi toute la journée.

Egész nap aludtam.

À quand remonte la dernière fois que tu as dormi ?

Mikor aludtál utoljára?

Et se souvient des nuits où il a dormi tout son saoul. »

hogy felidézi az éjszakákat, amikor jól kialudta magát."

J'ai dormi trop longtemps donc je suis arrivé en retard à l'école.

Elaludtam, így elkéstem az iskolából.

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.

Jó hét és fél órát aludtam, és nem küzdöttem az elalvással.

- Nous avons dormi dans le même lit.
- Nous dormîmes dans le même lit.

- Egy ágyban aludtunk.
- Egy ágyban feküdtünk.

J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.

Aludtam egy kicsit az ebédszünetben, mert nagyon fáradt voltam.

- Je ne dormis pas de deux jours.
- Je n'ai pas dormi de deux jours.

Két napon keresztül nem aludtam.

Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit, du coup j'ai somnolé toute la journée.

Az elmúlt éjszaka során nem sokat aludtam, így egész nap csak bóbiskoltam.

- Le chat dormait sur la table.
- Le chat dormit sur la table .
- Le chat a dormi sur la table.

A macska az asztalon aludt.

- Ils dormirent dans la voiture parce qu'ils ne purent trouver d'hôtel.
- Elles dormirent dans la voiture parce qu'elles ne purent trouver d'hôtel.
- Ils ont dormi dans la voiture parce qu'ils n'ont pu trouver d'hôtel.
- Elles ont dormi dans la voiture parce qu'elles n'ont pu trouver d'hôtel.

Az autóban aludtak, mert nem találtak szállodát.