1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Efforts

Translation of "Efforts" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Efforts" in a sentence and their hungarian translations:

J'apprécie tes efforts.

Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.

Merci pour tes efforts.

Köszönöm a fáradozásaidat!

- Tous ses efforts étaient vains.
- Tous ses efforts ont été en vain.

Fáradozásai meddőnek bizonyultak.

Nos difficultés et nos efforts.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

Vos efforts vont bientôt payer.

Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.

Merci beaucoup pour vos efforts.

Köszönöm a fáradozásait.

Nos efforts n'eurent aucun succès.

- Az erőfeszítésünknek semmi sikere nem lett.
- Az erőfeszítésünk nem hozta meg a gyümölcsét.
- Erőfeszítéseinket nem koronázta siker.

Tous ses efforts furent vains.

Csődöt mondott minden igyekezete.

Le succès dépend des efforts.

A siker az erőfeszítések függvénye.

- Je te suis reconnaissant pour tes efforts.
- Je vous suis reconnaissant pour vos efforts.

Értékelem az erőfeszítést.

- Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
- Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.

Erőfeszítésed biztosan meghozza gyümölcsét.

Sont souvent blâmées pour leurs efforts.

régen is, ma is,

J'espère que vos efforts porteront fruit.

Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.

Le succès a couronné ses efforts.

Törekvéseit siker koronázta.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Tous nos efforts ont été vains.

- Mindhiába volt minden fáradozásunk.
- Hiábavalóak voltak az erőfeszítéseink.
- Erőfeszítéseink nem hozták meg a gyümölcsüket.

Vos efforts se réduisirent à rien.

A próbálkozásaitok sehova nem vezettek.

C'est le fruit de vos efforts.

Ez a munkád gyümölcse.

- Ils essaient.
- Elles essaient.
- Ils essayent.
- Elles essayent.
- Ils font des efforts.
- Elles font des efforts.

Próbálkoznak.

Peu importe les efforts qui sont faits.

de azért egyesek meg fogják próbálni.

Tous ses efforts ont été en vain.

Minden törekvése kudarcot vallott.

Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.

A fáradozásai bizonyára meghozzák a gyümölcsüket.

Nous concentrons nos efforts d'abord sur les rouges.

Először a pirosakra koncentrálunk.

Il vit que ses efforts avaient été vains.

Látta, hogy törekvései teljesen hiábavalóak voltak.

Ouvertement hostiles aux efforts des femmes pour les engager,

a megnyerésükre irányuló női törekvésekkel szemben.

Freine nos efforts pour répondre à cette mutation démographique.

a mezőgazdaság előtt álló kihívások.

Des efforts sont faits pour développer des LED écoénergétiques,

nagyobb hatékonyságú LED-eket fejlesztenek,

Afin de diriger nos efforts d'allègement de la dette.

hogy irányítsa az adósságcsökkentési törekvéseinket.

Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.

Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

A tanulás arról szól, hogy megtesszük azt, amire az agyunknak szüksége van.

Je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

sehogy sem bírok felúszni a víz felszínére, bármennyire is próbálkozok.

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

Il multipliera les efforts, volant plusieurs kilomètres en une seule nuit.

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée.

- Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
- Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
- Fáradozásunk ellenére a helyzet nem javult.

Qui paralyse les efforts nécessaires pour convertir la déroute en marche en avant.

amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.

Au vu de son manque total de gratitude, après tous les efforts que j'ai faits pour elle, je me dis que j'aurais mieux fait de pisser dans un violon.

Adva a hálának teljes hiányát, mindazok után, amit érte tettem, azt mondtam magamnak, jobb lett volna, ha a fejemet a falba verem inkább.