1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Marée

Translation of "Marée" in Hungarian

0.023 sec.

Examples of using "Marée" in a sentence and their hungarian translations:

Enfin, la marée s'inverse.

Végre megfordul az áramlás.

En attendant le changement de marée,

Amíg az ár fordulását várják,

« Quand les sentiments s’éloignent comme la marée,

"Amikor az érzések visszahúzódnak, mint az apály,

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Le raz-de-marée emporta tout sur son passage.

A tengerár vitt magával mindent.

Sur la côte, les changements de marée peuvent être immenses.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

Aidés par la marée de la nouvelle lune, des milliers de ses semblables remontent à la surface.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.