1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Mec

Translation of "Mec" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Mec" in a sentence and their hungarian translations:

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !
- Il lui manque une soupape.

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

C'est un mec sportif,

Igazi sportember,

Comment ça va, mec ?

- Mi újság, öregem?
- Mi a helyzet, öreg?
- Mi a stájsz, cimbi?
- Mi van, haver?
- Mi a helyzet, haver?
- Mi a szitu, öcsém?
- Mizu, haver?

C'est le mec parfait.

Ő a tökéletes pasi.

Ce mec est dégoûtant.

Hánynom kell ettől a pasitól.

Ce mec est complètement zinzin !

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

Tom est un beau mec.

Tom jóképű fickó.

Ce mec est un nullard.

Ez a fickó egy pancser.

Ce mec avait un podcast, comme moi,

A srácnak is volt podcastja meg nekem is, gondoltam,

Regarde la définition de "mec" dans ton dictionnaire.

Keresd meg a szótáradban a "srác" definícióját.

- Qui est ce type ?
- Qui est ce mec ?

- Ki ez a fickó?
- Ki ez az alak?

T'es un mec très sensible, n'est-ce pas ?

Nagyon érzékeny fickó vagy, igaz?

Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.

Csak egy átlagos fickó vagyok, akinek nincs vesztenivalója.

- Sais-tu qui est ce type ?
- Vous savez qui est ce mec ?

Tudod, hogy ki az a srác?

Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

Surtout ne lui achète rien : ce mec est un arnaqueur de première !

Mindenekelőtt, ne vegyél tőle semmit: ő egy locsogó szélhámos.

- Tu es un mec bien.
- Vous êtes un mec bien.
- Tu es une chouette gonzesse.
- Vous êtes une chouette gonzesse.
- Vous êtes un chic type.
- T'es un chic type.
- T'es une bonne fille.
- Vous êtes une bonne fille.
- T'es une chouette gonzesse.
- T'es un mec bien.

Jó ember vagy.

- Ce mec est complètement zinzin !
- Il manque une case à ce gars !
- Ce gars a pété un boulon !

Nem százas a fazon.

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Il peut parfois être un garçon étrange.
- Ce mec est bizarre par moment.

Néha különös fiúnak látszik.

Hier, mon mec m'a dit qu'il avait entendu dire que les belles femmes aimaient s'entendre dire qu'elles sont intelligentes, et que les femmes intelligentes aimaient s'entendre dire qu'elles sont belles. Puis, il a ajouté : "Donc toi, tu dois forcément aimer qu'on te dise les deux." Comment je suis censée le prendre, d'après toi ?

A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?