1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Mouvement

Translation of "Mouvement" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Mouvement" in a sentence and their hungarian translations:

La vie est mouvement.

Az élet mozgás.

- Fais ton mouvement.
- Faites votre mouvement.
- Fais ton déplacement.
- Faites votre déplacement.

Lépjél!

Numéro 4 : suivez le mouvement.

Négy. Haladjunk az árral!

émanait des boyaux du mouvement syndical.

a szakszervezeti mozgalom beleiből.

Je voulais être de nouveau en mouvement

Újra mozgásban akartam lenni,

Le courage, c'est une peur en mouvement.

a bátorság félelemmel jár.

Ses antennes hypersensibles repèrent le moindre mouvement.

Kifinomult érzékű tapogatóival a legapróbb mozgást is észleli.

Ce qui allait devenir le Mouvement Vert Iranien.

a később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

A két kar lassan mozog alatta,

Vous avez dû remarquer le mouvement des deux ballons,

Látták, hogy a labdák elmozdultak,

Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.

- Az ellenállási mozgalom illegalitásba vonult.
- Az ellenállás földalatti mozgalommá vált.

On travaille dans plusieurs langues, avec le mouvement, la direction...

több nyelven, mozgást és irányzatot;

Créant un point de non-retour pour le mouvement écologique

Fordulópontot idézett elő mind a környezetvédelmi mozgalom,

Vont secouer le monde et catalyser le mouvement contre Richard Nixon.

megrengették a világot, és gerjesztették a Nixon elleni mozgalmat.

Or, c'était le contraire de ce dont ce mouvement a besoin.

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

Volant en nuées dans le ciel comme un rideau en mouvement

lebbenő lepelként árasztva el az eget

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

Nous avons justement besoin de tels jeunes agissants, pour notre mouvement.

Pontosan ilyen tevékeny fiatalokra van szüksége a mozgalmunknak.

C'est la force centrifuge que Newton concevait comme le mouvement absolu.

Ez a centrifugális erő, melyet Newton abszolút mozgásnak tekintett.

Il existe un mouvement en développement de non-monogamie éthique et responsable

az etikus vagy felelős nemmonogámia egyre növekvő mozgalma iránt,

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

A hurrikánok képződése és mozgása még modern technológiánk mellett is kiszámíthatatlan.

Les « Loups Gris » sont un mouvement ultra-nationaliste turc, néo-fasciste, anti-kurde, qui nie le génocide du peuple arménien.

A "Szürke Farkasok" egy török ultranacionalista, újfasiszta, kurdellenes mozgalom, amely tagadja az örmény népirtást.

Tout individu qui séjourne légitimement sur le territoire de la Hongrie dispose du droit à la liberté de mouvement et au libre choix de son lieu de séjour.

Mindenkinek, aki törvényesen tartózkodik Magyarország területén, joga van a szabad mozgáshoz és tartózkodási helye szabad megválasztásához.