1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Parlais

Translation of "Parlais" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "Parlais" in a sentence and their hungarian translations:

Je parlais.

Beszéltem.

- Je parlais de quelque chose d'autre.
- Je parlais d'autre chose.

Én valami másról beszéltem.

Je parlais avec Tom.

Beszéltem Tomival.

Je parlais à haute voix.

Hangosan beszéltem.

- Pendant que je parlais, il n'a rien dit.
- Tandis que je parlais, il ne dit rien.

- Míg én beszéltem, ő hallgatott.
- Amíg én beszéltem, ő nem mondott semmit.

Voici la ville dont je te parlais.

Erről a városról beszéltem neked.

Mais à l'époque, je parlais déjà couramment l'espagnol,

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

Avec qui parlais-tu en attendant le bus ?

Kivel beszélgettél, amíg a buszra vártál?

Non, ce n'est pas à toi que je parlais.

Nem, nem te voltál az, akihez beszéltem.

- J'ignorais même que tu parlais français.
- J'ignorais même que tu parlais le français.
- J'ignorais même que vous parliez français.
- J'ignorais même que vous parliez le français.

Nem is tudtam, hogy te beszélsz franciául.

- Je ne parlais pas de toi.
- Je n'ai pas parlé de toi.

Én rólad nem beszéltem.

« Voici l'araignée dont je te parlais. » « Je connais cette espèce. C'est une tégénaire. »

- Itt az a pók, amiről meséltem neked. - Ezt a fajtát ismerem. Ez egy házi pók.

Si tu parlais moins et écoutais davantage, tu apprendrais sans doute quelque chose.

Ha kevesebbet beszélsz és többet figyelsz, akkor valószínűleg tanulsz valamit.

- Pourquoi lui parliez-vous ?
- Pourquoi lui parlais-tu ?
- Pourquoi étais-tu en train de lui parler ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui parler ?

Miért beszéltél vele?