Translation of "Surprise" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Surprise" in a sentence and their hungarian translations:

Surprise !

- Meglepetés!
- Meglepi!

Quelle agréable surprise !

Milyen kellemes meglepetés!

C'est une surprise.

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

Quelle agréable surprise.

Ez egy váratlan meglepetés.

- Elle fut agréablement surprise.
- Elle a été agréablement surprise.

Kellemes meglepetés érte.

- Elle eut l'air surprise.
- Elle a eu l'air surprise.

Meglepettnek tűnt.

- Quelle surprise !
- Quelle surprise !

Micsoda meglepetés!

J'admets avoir été surprise.

Beismerem, hogy meglepődtem.

Son courage m'a surprise.

- Meglepett a bátorsága.
- El voltam ájulva a bátorságán.

- Quelle surprise de te voir ici !
- Quelle surprise de te croiser ici !

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

Mais une visite surprise l'attend.

de váratlan látogatója érkezik.

Ce n'est pas une surprise.

Ez nem lep meg.

Ma femme a semblé surprise.

Meglepettnek tűnt az asszony.

J'ai une surprise pour vous.

- Van egy meglepetésem a számodra.
- Van egy meglepetésem neked.

Ce n'était pas une surprise.

Nem volt meglepetés.

Les requins ont l'effet de surprise.

A cápa lesből támad.

À ma surprise, elle était vivante.

Meglepetésemre életben volt.

Betty semblait surprise par les nouvelles.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

Elle n'est pas du tout surprise.

Egyáltalán nincs meglepődve.

Elle fut surprise par son apparition.

Meglepődött a kinézetén.

Elle semblait surprise par la question.

Úgy látszik, meglepődött a kérdés hallatán.

Je sais que c'est une surprise.

Tudom, hogy ez egy meglepetés.

- Je suis surpris.
- Je suis surprise.

Meg vagyok lepve.

Sa question le prit par surprise.

Meglepte őt a kérdése.

- Êtes-vous surpris ?
- Êtes-vous surprise ?
- Êtes-vous surprises ?
- Es-tu surpris ?
- Es-tu surprise ?

- Meglepődtél?
- Meg vagy lepve?

Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

Je ne veux pas gâcher la surprise.

Nem akarom elrontani a meglepetést.

À ma surprise, ils mangeaient la viande crue.

Meglepetésemre nyersen ették a húst.

À ma surprise, il a échoué à l'examen.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

- Je me suis surpris.
- Je me suis surprise.

Megleptem magam.

- J'étais un peu surpris.
- J'étais quelque peu surprise.

Egy kicsit meglepődtem.

Ou organiser une fête surprise pour un être cher.

vagy mint a kedvesünknek szervezett meglepetésparti.

A ma grande surprise, ce nombre était vraiment petit.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.

Meglepetésünkre egyedül ment Brazíliába.

À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.

Nagy meglepetésemre zajtalanul kinyílt az ajtó.

Sans surprise, il avait beaucoup à dire sur la question.

Nem meglepő módon sok mondanivalója volt az ügyről.

Pour les réalistes politiques, ce n'est peut-être pas une surprise,

A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,

À ma surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

Ça alors ! Ça c'est une surprise ! Que fais-tu ici, Charles ?

Na még ilyet! Ez aztán a meglepetés! Mi járatban errefelé, Károly?

À notre surprise, Tom est venu à notre fête accompagné de Marie.

Meglepetésünkre Tom eljött a bulinkra Marival együtt.

Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

- J'ai été surpris par la question.
- J'ai été surprise par la question.

Meglepett a kérdés.

Il se peut qu'elle ait été surprise lorsqu'elle a entendu les nouvelles.

Lehet, hogy meglepődött, amint meghallotta a híreket.

Ce fut une énorme surprise car ce roi était un chef de guérilla,

Nagy volt a meglepetés, mert ez a király gerillavezér volt,

À ma grande surprise, ce sont des quadruplés que j'ai mis au monde.

Meglepetésemre négyesikreket hoztam a világra.

- Je n'ai pas du tout été surpris.
- Je n'étais pas du tout surprise.

Egyáltalán nem lepődtem meg.

- Je fus surpris par ce que j'appris.
- J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
- Je fus surprise par ce que j'appris.
- J'ai été surprise par ce que j'ai appris.

Meglepett az, amit megtudtam.

À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.

Nagy meglepetésemre szemei rám szegeződtek és elmosolyodott.

- Je ne suis pas du tout surpris.
- Je ne suis pas du tout surprise.

Egyáltalán nem lepődöm meg.

- Je suis très surprise de te voir ici.
- Je suis très surpris de te voir ici.
- Je suis très surpris de vous voir ici.
- Je suis très surprise de vous voir ici.

Nagyon meglep, hogy itt látlak.

- N'es-tu pas surpris de me voir ici ?
- N'êtes-vous pas surpris de me voir ici ?
- N'es-tu pas surprise de me voir ici ?
- N'êtes-vous pas surprise de me voir ici ?

Nem lep meg, hogy itt látsz?

- À ma grande surprise, la porte était ouverte.
- À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

Meglepetésemre az ajtó nem volt bezárva.

- Je suis surprise que tu aies raté ça.
- Je suis surpris que vous ayez manqué cela.

Meglep, hogy azt elmulasztottad.

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.

- Ne fais pas comme si tu étais surpris.
- Ne fais pas comme si tu étais surprise.
- Ne faites pas comme si vous étiez surpris.
- Ne faites pas comme si vous étiez surprise.
- Ne faites pas comme si vous étiez surprises.

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

- Ça ne me surprend pas.
- Cela ne me surprend pas.
- Je ne suis pas surpris.
- Je ne suis pas surprise.

Ez nem lep meg.

- Je ne suis pas surpris que vous ne vous en souveniez pas.
- Je ne suis pas surprise que vous ne vous en souveniez pas.
- Je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas.
- Je ne suis pas surprise que tu ne t'en souviennes pas.

Nem lepődtem meg, hogy nem emlékszel.

- Je suis étonné de vous voir.
- Je suis surpris de te voir.
- Je suis surprise de te voir.
- Je suis étonné de te voir.
- Je suis surpris de vous voir.
- Je suis surprise de vous voir.
- Je suis étonnée de vous voir.
- Je suis étonnée de te voir.

Meg vagyok lepve, hogy látlak.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

More Words:

une

elle

fut

agréablement

été

eut