1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Arrêté 

Translation of "Arrêté " in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Arrêté " in a sentence and their italian translations:

- Pourquoi avez-vous arrêté ?
- Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
- Pourquoi as-tu arrêté ?
- Pourquoi t'es-tu arrêté ?

- Perché ti sei fermato?
- Perché ti sei fermata?
- Perché si è fermato?
- Perché si è fermata?
- Perché vi siete fermati?
- Perché vi siete fermate?

- As-tu arrêté Tom ?
- Avez-vous arrêté Tom ?

- Hai fermato Tom?
- Ha fermato Tom?
- Avete fermato Tom?

Il s'est arrêté.

- Si fermò.
- Si è fermato.

Ils l'ont arrêté.

- L'hanno arrestato.
- Lo arrestarono.

J'ai été arrêté.

- Sono stato arrestato.
- Sono stata arrestata.

- Tom regrette de s'être arrêté.
- Tom regrette d'avoir arrêté.

Tom si rammarica del fatto di fermarsi.

- Il a arrêté de fumer.
- Il s'est arrêté de fumer.

- Ha smesso di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.

- Elle a arrêté la machine.
- Vous avez arrêté la machine.

- Ha fermato la macchina.
- Lei ha fermato la macchina.

- Ils ont arrêté la machine.
- Elles ont arrêté la machine.

- Hanno fermato la macchina.
- Loro hanno fermato la macchina.

- Elle a arrêté de pleurer.
- Vous avez arrêté de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lei ha smesso di piangere.

- Ils ont arrêté de pleurer.
- Elles ont arrêté de pleurer.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

Le moteur s'est arrêté.

- Il motore si è fermato.
- Il motore si fermò.

Tu as été arrêté.

Sei stato arrestato.

Il a été arrêté.

- È stato arrestato.
- Lui è stato arrestato.

Tom a été arrêté.

Tom è stato arrestato.

J'ai arrêté de pleurer.

- Ho smesso di piangere.
- Io ho smesso di piangere.

Tom doit être arrêté.

Tom deve essere fermato.

Ils ont arrêté Tom.

- Hanno arrestato Tom.
- Arrestarono Tom.

J’ai arrêté les passants.

- Ho fermato i passanti.
- Io ho fermato i passanti.

Ceci a arrêté Tom.

Questo ha fermato Tom.

J'ai arrêté le tabac.

- Ho smesso con il tabacco.
- Io ho smesso con il tabacco.

- Ils ont arrêté d'écouter la radio.
- Elles ont arrêté d'écouter la radio.

- Hanno smesso di ascoltare la radio.
- Loro hanno smesso di ascoltare la radio.

- Mon cœur s'est arrêté de battre.
- De battre, mon cœur s'est arrêté.

Il mio cuore ha smesso di battere.

- Soupçonné d'assassinat, l'enseignant a été arrêté.
- L'enseignant a été arrêté sur des soupçons d'assassinat.
- Suspecté d'assassinat, l'enseignant a été arrêté.

L'insegnante è stato arrestato con l'accusa di omicidio.

Il s'est arrêté de parler.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

Notre train s'est arrêté soudainement.

- Il nostro treno si è fermato all'improvviso.
- Il nostro treno si fermò all'improvviso.

Il s'est arrêté de pleuvoir.

Ha smesso di piovere.

Alors j'ai arrêté de lire.

Quindi ho smesso di leggere.

Elle a arrêté de fumer.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

Elle a arrêté de parler.

Smise di parlare.

Mary a arrêté de fumer.

Mary ha smesso di fumare.

J'ai récemment arrêté de fumer.

Recentemente ho smesso di fumare.

J'ai arrêté d'écouter la radio.

- Ho smesso di ascoltare la radio.
- Io ho smesso di ascoltare la radio.

Maria a arrêté de fumer.

Mary ha smesso di fumare.

Tom a arrêté de pleurer.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

J'ai finalement arrêté de fumer.

Ho finalmente smesso di fumare.

Il a arrêté de fumer.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

Jacques a arrêté de fumer.

Jacques ha smesso di fumare.

Il a arrêté la machine.

- Ha fermato la macchina.
- Lui ha fermato la macchina.

Vous avez arrêté la machine.

- Ha fermato la macchina.
- Lei ha fermato la macchina.
- Avete fermato la macchina.
- Voi avete fermato la macchina.

Elles ont arrêté la machine.

- Hanno fermato la macchina.
- Loro hanno fermato la macchina.

- Il s'arrêtait.
- Il s'est arrêté.

- Si fermò.
- Lui si fermò.

Tu as arrêté les criminels.

- Hai arrestato i criminali.
- Tu hai arrestato i criminali.

Il a arrêté les criminels.

- Ha arrestato i criminali.
- Lui ha arrestato i criminali.

Tom a arrêté les criminels.

Tom ha arrestato i criminali.

Elle a arrêté les criminels.

- Ha arrestato i criminali.
- Lei ha arrestato i criminali.

Marie a arrêté les criminels.

Marie ha arrestato i criminali.

Nous avons arrêté les criminels.

- Abbiamo arrestato i criminali.
- Noi abbiamo arrestato i criminali.

Vous avez arrêté les criminels.

- Ha arrestato i criminali.
- Lei ha arrestato i criminali.
- Avete arrestato i criminali.
- Voi avete arrestato i criminali.

Ils ont arrêté les criminels.

- Hanno arrestato i criminali.
- Loro hanno arrestato i criminali.

Elles ont arrêté les criminels.

- Hanno arrestato i criminali.
- Loro hanno arrestato i criminali.

Tu as arrêté les passants.

- Hai fermato i passanti.
- Tu hai fermato i passanti.

Il a arrêté les passants.

- Ha fermato i passanti.
- Lui ha fermato i passanti.

Tom a arrêté les passants.

Tom ha fermato i passanti.

Elle a arrêté les passants.

- Ha fermato i passanti.
- Lei ha fermato i passanti.

Marie a arrêté les passants.

Marie ha fermato i passanti.

Nous avons arrêté les passants.

- Abbiamo fermato i passanti.
- Noi abbiamo fermato i passanti.

Vous avez arrêté les passants.

- Ha fermato i passanti.
- Lei ha fermato i passanti.
- Avete fermato i passanti.
- Voi avete fermato i passanti.

Elles ont arrêté les passants.

- Hanno fermato i passanti.
- Loro hanno fermato i passanti.

Tu as arrêté de pleurer.

- Hai smesso di piangere.
- Tu hai smesso di piangere.

Nous avons arrêté de pleurer.

- Abbiamo smesso di piangere.
- Noi abbiamo smesso di piangere.

Vous avez arrêté de pleurer.

- Ha smesso di piangere.
- Lei ha smesso di piangere.

Elles ont arrêté de pleurer.

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

Dan fut arrêté à l'église.

- Dan è stato arrestato in chiesa.
- Dan fu arrestato in chiesa.
- Dan venne arrestato in chiesa.

Tom a arrêté de fumer.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

Je veux qu'il soit arrêté.

Voglio che lo arrestino.

Tom ne sera pas arrêté.

Tom non verrà arrestato.

Bill a arrêté de fumer.

- Bill ha smesso di fumare.
- Bill smise di fumare.

Mon père a arrêté l'alcool.

- Mio padre ha smesso con l'alcol.
- Mio padre smise con l'alcol.

Le médecin a été arrêté.

- Il dottore è stato arrestato.
- Il dottore fu arrestato.

- Tom s'est finalement arrêté.
- Tom a fini par s'arrêter.
- Tom s'est enfin arrêté.

Tom si è finalmente fermato.

- Tom n'a jamais cessé.
- Tom ne s'est jamais arrêté.
- Tom n'a jamais arrêté.

Tom non si è mai fermato.

- Je fumais beaucoup avant, mais j'ai arrêté.
- Je fumais beaucoup, mais maintenant j'ai arrêté.

Fumavo molto prima, ma ho smesso.

- Il a arrêté de fumer l'année dernière.
- Il a arrêté de fumer l'année passée.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

- Est-ce qu'il a arrêté de fumer ?
- Est-ce qu'il a arrêté la cigarette ?

- Ha smesso con le sigarette?
- Lui ha smesso con le sigarette?

Mon père a arrêté de fumer.

Mio padre ha smesso di fumare.

Tom a finalement arrêté de fumer.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Même lui s'est arrêté de fumer.

- Pure lui ha smesso di fumare.
- Persino lui ha smesso di fumare.

J'ai arrêté de jouer au football.

Ho appeso le scarpe da calcio al chiodo.

Mon cœur s'est arrêté de battre.

Il mio cuore ha smesso di battere.

Le bébé a arrêté de crier.

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

Tom a été arrêté l'année dernière.

Tom è stato arrestato l'anno scorso.

Les femmes ont arrêté de travailler.

- Le donne hanno smesso di lavorare.
- Le donne smisero di lavorare.

Il a été arrêté pour meurtre.

È stato arrestato per omicidio.

J'ai arrêté il y a longtemps.

- Ho gettato la spugna un sacco di tempo fa.
- Ho abbandonato un sacco di tempo fa.

J'ai arrêté de poser des questions.

- Ho smesso di fare delle domande.
- Smisi di fare delle domande.

Tu as arrêté d'écouter la radio.

- Hai smesso di ascoltare la radio.
- Tu hai smesso di ascoltare la radio.