Translation of "Ayant" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Ayant" in a sentence and their italian translations:

Ayant retrouvé sa fille,

Oggi, insieme con sua figlia,

ayant existé sur notre planète.

sia esistita sul nostro pianeta.

Un immigrant ayant un avocat

Un migrante assistito da avvocato

Et nous le pouvons en ayant des tendances

e sappiamo prevedere se esiste uno schema,

J'ai parlé à une organisation ayant récemment décidé

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac.

Camminando per un po' siamo arrivati al lago.

Impressionnez non pas en ayant, mais en étant.

Stupisci non avendo, ma essendo.

ayant laissé des histoires entières de haine derrière eux,

che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

L'europium est un élément chimique ayant pour symbole « Eu ».

L'europio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Eu.

Je désire séjourner dans un hôtel ayant un restaurant.

- Desidero soggiornare in un hotel che abbia un ristorante.
- Io desidero soggiornare in un hotel che abbia un ristorante.
- Desidero soggiornare in un albergo che abbia un ristorante.
- Io desidero soggiornare in un albergo che abbia un ristorante.

De patients ayant eu un AVC ou une lésion cérébrale,

in pazienti colpiti da ictus, con lesioni cerebrali

Et que toute femme en ayant un était probablement hermaphrodite.

e che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

Elle dit : « Quand quelqu'un insulte quelqu'un ayant la peau foncée ».

ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

C'est le groupe d'organismes ayant la plus grande diversité génétique.

È il gruppo di organismi con la maggiore diversità genetica.

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident.

Avendo letto il giornale, sono al corrente dell'incidente.

Le platine est un élément chimique ayant le symbole Pt.

Il platino è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pt.

Des gens ayant récemment rompu au cours des trois derniers mois,

persone che si erano lasciate di recente negli ultimi tre mesi,

La partie de la plante ayant le plus de propriétés médicales,

quella che contiene la maggior parte delle proprietà mediche,

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Dovendo ancora allattare il piccolo, e col suo grande appetito da soddisfare,

Ayant appris le Japonnais, Jana au Japon n'avait pas de difficulté.

- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ha avuto problemi in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe problemi in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ha avuto alcun problema in Giappone.
- Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe alcun problema in Giappone.

Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.

Non ci sono due persone con le stesse impronte digitali.

Il faut que les patients ayant contracté le coronavirus soient confinés.

I pazienti con il coronavirus devono essere tenuti in isolamento.

C'est exactement ce que nous avons trouvé chez les gens ayant rompu.

Ecco cosa abbiamo trovato nelle persone in crisi.

Ayant subi de lourdes pertes, certains des les contingents ont tenu bon,

Dopo aver subito pesanti perdite, alcuni dei contingenti tenevano testa agli avversari,

Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.

- Alcune persone considerano i Led Zeppelin la più grande band mai esistita.
- Alcune persone considerano i Led Zeppelin il più grande gruppo mai esistito.

En ayant grandi dans cet environnement, j'ai subi un tel lavage de cerveau que

Crescendo in questo ambiente, ero così plagiata

Ayant traversé tous les océans du globe, il se noya dans un verre d'eau.

Dopo aver attraversato tutti gli oceani del globo, annegò in un bicchier d'acqua.

Le bambou est une des plantes ayant la croissance la plus rapide au monde.

Il bambù è una delle piante con la crescita più rapida al mondo.

- Ce qui devait être changé ayant été changé.
- Une fois effectués les changements nécessaires.

- Una volta che siano cambiate le cose che dovevano cambiare.
- Una volta che siano cambiate le cose che dovevano essere cambiate.
- Cambiate ciò che bisogna cambiare.

Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.

Trovo che le parole con definizioni concise siano le più facili da ricordare.

Ayant rencontré Tom à la gare, Maria lui a demandé comment s'étaient passées ses vacances.

Avendo rincontrato Tom nella stazione, Maria gli ha chiesto como sono state le sue vacanze.

Ancien empereur comme «un homme qui, ayant sacrifié des millions de victimes à ses cruelles ambitions,

ex imperatore come "un uomo che, avendo sacrificato milioni di vittime alle sue crudeli ambizioni,

Les plus gros dommages causés à Tatoeba sont de changer des phrases correctes ayant des traductions correctes.

I danni più grandi causati a Tatoeba sono quelli causati dal cambiare delle frasi corrette che hanno delle traduzioni corrette.

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.

Le bionde guadagnano il 7% in più delle donne con qualsiasi altro colore di capelli.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif.

- In questo corso, passeremo del tempo aiutandoti ad assomigliare di più a un madrelingua.
- In questo corso, passeremo del tempo aiutandovi ad assomigliare di più a un madrelingua.
- In questo corso, passeremo del tempo aiutandola ad assomigliare di più a un madrelingua.

Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».

Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".