1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Biens

Translation of "Biens" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Biens" in a sentence and their italian translations:

Qu'il n'y ait plus d'hommes biens libres.

che non c'erano più uomini decenti.

Les esclaves étaient considérés comme des biens.

Gli schiavi erano considerati proprietà.

Le feu nous a dépouillés de nos biens.

Il fuoco ci ha privato della nostra proprietà.

Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers.

- La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà fu divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.

Et en dépensant l'argent public pour des biens publics,

e investendo in beni pubblici

- Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens.
- Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

La felicità non è solo avere molti beni.

Tom a perdu une grande partie de ses biens dans l'incendie.

- Tom ha perso la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
- Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.

Même si votre maison brûle et que vous perdez tous vos biens.

anche se un incendio ti distrugge la casa e perdi tutti i tuoi averi.

- Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.
- Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

Un mercante è una persona che compra e vende beni.

Les hommes et les femmes cotisent, pour les mêmes montants, aux caisses de retraite ; or l'espérance de vie des femmes est de sept à dix ans supérieure à celle des hommes, même si l'âge de départ à la retraite est le même pour les deux sexes. Il s'ensuit que les hommes cotisent principalement pour la retraite des femmes, qui héritent par ailleurs de leurs biens.

Uomini e donne contribuiscono allo stesso importo ai fondi pensione; ciononostante l'aspettativa di vita delle donne è da sette a dieci anni più degli uomini, anche se l'età del pensionamento è la stessa per entrambi i sessi. Ne consegue che gli uomini contribuiscono principalmente al pensionamento delle donne, che ereditano anche le loro proprietà.