1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Blâmer

Translation of "Blâmer" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Blâmer" in a sentence and their italian translations:

-- surtout blâmer les autres --

-- soprattutto di incolpare gli altri --

Qui peut vous blâmer ?

- Chi può darvi colpa?
- Chi può farvene una colpa?

Qui peut te blâmer ?

- Chi può darti colpa?
- Chi può fartene una colpa?

Personne ne va vous blâmer.

Nessuno ha intenzione di accusarvi.

Personne ne va te blâmer.

Nessuno ha intenzione di accusarti.

Vous êtes le seul à le blâmer.

Sei tu da incolpare.

- Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.
- Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.

Devi incolpare solo te stesso.

Et nous devons cesser de blâmer les autres,

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.

- Non puoi incolpare lui per l'incidente.
- Non può incolpare lui per l'incidente.
- Non potete incolpare lui per l'incidente.

C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.

Devi incolpare te stesso per questo fallimento.

- Tu ne peux pas le blâmer.
- Vous ne pouvez pas le blâmer.
- Tu ne peux pas lui faire de reproche.
- Vous ne pouvez pas lui faire de reproche.

- Non puoi incolparlo.
- Tu non puoi incolparlo.
- Non può incolparlo.
- Lei non può incolparlo.
- Non potete incolparlo.
- Voi non potete incolparlo.
- Non puoi incolpare lui.
- Tu non puoi incolpare lui.
- Non può incolpare lui.
- Lei non può incolpare lui.
- Non potete incolpare lui.
- Voi non potete incolpare lui.

- Je ne peux pas te blâmer.
- Je ne peux pas vous blâmer.
- Je ne peux pas vous faire de reproche.
- Je ne peux pas te faire de reproche.

- Non posso incolparti.
- Io non posso incolparti.
- Non posso incolparvi.
- Io non posso incolparvi.
- Non posso incolparla.
- Io non posso incolparla.
- Non posso darti la colpa.
- Io non posso darti la colpa.
- Non posso darvi la colpa.
- Io non posso darvi la colpa.
- Non posso darle la colpa.
- Io non posso darle la colpa.

Ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

o finché riteniamo sia colpa loro se siamo infelici,

- Je ne peux pas lui faire de reproche.
- Je ne peux pas la blâmer.

- Non posso incolparla.
- Io non posso incolparla.

- Je ne peux pas le blâmer.
- Je ne peux pas lui faire de reproche.

- Non posso incolparlo.
- Io non posso incolparlo.