Translation of "Comportement" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Comportement" in a sentence and their italian translations:

Le deuxième comportement,

Il secondo comportamento,

Leur comportement m'a bouleversé.

E fui scioccato da come si stavano comportando.

Nous changerons notre comportement.

cambieremo il nostro comportamento.

Votre comportement est inexcusable.

- Il suo comportamento non ammette scuse.
- Il tuo comportamento non ammette scuse.
- Il vostro comportamento non ammette scuse.

Son comportement était théâtral.

Il suo comportamento era teatrale.

Son comportement était dangereux.

Il suo gesto è stato pericoloso.

Ton comportement me déplaît.

- Non mi piace il tuo comportamento.
- Non mi piace il suo comportamento.
- Non mi piace il vostro comportamento.
- A me non piace il tuo comportamento.
- A me non piace il suo comportamento.
- A me non piace il vostro comportamento.

Ton comportement est intolérable.

- Il tuo comportamento è intollerabile.
- Il suo comportamento è intollerabile.
- Il vostro comportamento è intollerabile.

Ton comportement était inexcusable.

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

Son comportement est intolérable.

Il suo comportamento è intollerabile.

C'est un comportement qui s'apprend.

È un comportamento acquisito.

Un comportement jamais filmé auparavant.

Un comportamento mai filmato prima.

Tu dois m'expliquer ton comportement.

Devi spiegarmi il tuo comportamento.

Mon comportement était très bizarre.

- Il mio comportamento era molto bizzarro.
- Il mio comportamento era molto strano.

Tom s'excusa pour son comportement.

Tom si è scusato per il suo comportamento.

Cela change le comportement d'un animal,

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

Je suis surpris de ton comportement.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Il a un comportement très bizarre.

- Ha un comportamento molto strano.
- Ha un comportamento molto bizzarro.
- Lui ha un comportamento molto strano.
- Lui ha un comportamento molto bizzarro.

Dernièrement, Tom a un comportement étrange.

Ultimamente, Tom ha un comportamento strano.

Son comportement est très étrange aujourd'hui.

Il suo comportamento è molto strano oggi.

Il a parfois un comportement étrange.

A volte si comporta in modo strano.

Nous la critiquâmes pour son comportement.

- L'abbiamo criticata per il suo comportamento.
- La abbiamo criticata per il suo comportamento.
- La criticammo per il suo comportamento.

Ce genre de comportement est inacceptable.

Quel tipo di comportamento non è accettabile.

Le comportement est un mode d'action.

Il comportamento è una modalità di azione.

J'en ai marre de son comportement.

- Sono stufo del suo comportamento.
- Sono stufa del suo comportamento.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

La tua condotta lascia molto a desiderare.

Son comportement était celui d'un gentleman.

Lui si è comportato come un gentiluomo.

- Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
- Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.

- Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Tu devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Lei deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
- Voi dovete mettere fine a questo comportamento stupido.

J'étudie la drogue et le comportement humain.

Studio le droghe e il comportamento umano.

J'étais particulièrement impressionnée par le comportement théâtral

Ero impressionata dalla mimica particolare

L'auto-évaluation est un produit du comportement.

le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

Nous commençons à voir un comportement constant.

iniziamo a capire in cosa consiste la vera costanza.

Mais une convergence vers un comportement complexe.

ma convergenti nei comportamenti complessi.

Je ne peux pas cautionner ton comportement.

- Non posso sostenere il tuo comportamento.
- Non posso sostenere il suo comportamento.
- Non posso sostenere il vostro comportamento.
- Non posso appoggiare il suo comportamento.
- Non posso appoggiare il tuo comportamento.
- Non posso appoggiare il vostro comportamento.

Je ne peux pas supporter ton comportement.

Non posso sostenere il tuo comportamento.

Mon fils a honte de son comportement.

Mio figlio si vergogna del suo comportamento.

Un tel comportement peut causer un accident.

Un comportamento del genere può causare un incidente.

Si nous comprenons le comportement d'accouplement du moustique,

Se capiamo come si comportano in fase di corteggiamento

Mes amis m'ont réprimandé pour mon comportement stupide.

- I miei amici mi hanno rimproverato per il mio comportamento stupido.
- I miei amici mi hanno rimproverata per il mio comportamento stupido.
- Le mie amiche mi hanno rimproverato per il mio comportamento stupido.
- Le mie amiche mi hanno rimproverata per il mio comportamento stupido.

Je ne peux supporter son comportement plus longtemps.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.

Devi smetterla di comportarti da stupido.

- Ton attitude m'est désagréable.
- Votre comportement m'est odieux.

- Non mi piace il tuo comportamento.
- Non mi piace il suo comportamento.
- Non mi piace il vostro comportamento.
- A me non piace il tuo comportamento.
- A me non piace il suo comportamento.
- A me non piace il vostro comportamento.

Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.

- Deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Lei deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
- Voi dovete mettere fine a questo comportamento stupido.

Tu dois mettre fin à ce stupide comportement.

Devi finirla con questo comportamento sciocco.

Il n'y a pas d'excuses à son comportement.

- Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento.
- Non c'è alcuna scusa per il suo comportamento.
- Non ci sono scuse per il suo comportamento.

Il a été puni pour son mauvais comportement.

È stato punito per il suo cattivo comportamento.

- Le comportement de Tom est imprévisible quand il est soûl.
- Le comportement de Tom est imprévisible quand il est ivre.

Il comportamento di Tom è imprevedibile quand'è ubriaco.

Vous demandant de changer votre apparence ou votre comportement.

chiedendoti di cambiare quello che sei o come ti comporti.

Il n'y a pas d'excuse à un tel comportement.

- Non ci sono scuse per un tale comportamento.
- Non c'è alcuna scusa per un tale comportamento.

Je n'ai que mépris pour un comportement aussi malhonnête.

- Non ho che disprezzo per un comportamento tanto disonesto.
- Non ho che disprezzo per un comportamento così disonesto.

Son comportement n'est pas normal pour une jeune fille.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

Elle aura un comportement de plus en plus agressif.

Il suo comportamento diventerà più aggressivo.

Elle ne tolère pas le comportement de son mari.

Lei non tollera il comportamento di suo marito.

Tout le monde déteste le comportement arrogant de Dan.

Tutti odiano l'atteggiamento arrogante di Dan.

Le comportement de cet enfant est tout simplement terrible.

- Il comportamento di questo bambino è proprio terribile.
- Il comportamento di questa bambina è proprio terribile.

Quels exemples de comportement qualifieriez-vous de typiquement masculins?

Quali esempi di comportamento si riterrebbero tipicamente maschili?

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

E le nostre telecamere notturne rivelano un nuovo comportamento.

Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

Il a été licencié à cause de son comportement avec les clients.

È stato licenziato a causa del suo comportamento con i clienti.

Richesse et la santé en déclin ont contribué à adoucir le comportement d'Augereau.

ricchezza e il declino della salute servirono a placare il comportamento di Augereau.

- Je peux difficilement supporter son comportement.
- Je peux à peine tolérer sa conduite.

Sopporto a malapena il suo comportamento.

Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.

È vero che il comportamento non può essere legiferato, e la legislazione non può fare in modo che mi amiate, però la legislazione può frenarvi dal mio linciaggio, e penso che sia abbastanza importante.