Translation of "Constamment" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Constamment" in a sentence and their italian translations:

Il fumait constamment.

Fumava costantemente.

Elle pleure constamment.

Piange sempre.

Nous entendons constamment cela.

E questo lo sentiamo di continuo.

Tom se plaint constamment.

- Tom si lamenta costantemente.
- Tom si lamenta in continuazione.

Il est constamment insatisfait.

È costantemente insoddisfatto.

Tu me manques constamment.

- Mi manchi costantemente.
- Mi mancate costantemente.
- Mi manca costantemente.
- Tu mi manchi costantemente.
- Voi mi mancate costantemente.
- Lei mi manca costantemente.

Vous vous contredisez constamment.

Vi contraddite in continuazione.

Jouent constamment avec votre cerveau,

giocano da sempre con la vostra mente,

Tu es constamment sous contrôle.

Sei sotto controllo continuo.

On produit constamment des menaces.

Si producono costantemente delle minacce.

Venise fourmille constamment de touristes.

Venezia è sempre traboccante di turisti.

- Elle écrit constamment des lettres.
- Elle est constamment en train d'écrire des lettres.

- Scrive costantemente delle lettere.
- Lei scrive costantemente delle lettere.

Et ils sont constamment en relation.

Sono costantemente in rapporto le une con le altre.

On l'entend constamment, mais c'est vrai.

Ve l'hanno detto mille volte, ma è vero.

J'essayais constamment de perdre du poids,

cercavo continuamente di perdere peso

Mon lit, l'endroit où je vivais constamment.

il mio letto, il posto dove vivevo.

Il se tenait constamment contre un arbre.

- Continuava a stare in piedi contro un albero.
- Lui continuava a stare in piedi contro un albero.

Durant ces rencontres, un thème spécifique revient constamment.

Durante questi incontri, continuava a venir fuori un tema specifico.

- Ils se plaignent toujours.
- Ils se plaignent constamment.

Si lamentano sempre.

- Tu me mens toujours.
- Vous me mentez constamment.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

Je suis constamment à couteaux tirés avec eux.

Sono costantemente ai ferri corti con loro.

C'est là, si nous passons constamment du temps ensemble,

È proprio qui che, mettendo insieme tempo e costanza,

Et, avec beaucoup de culpabilité, je me rappelais constamment

e con grande senso di colpa continuavo a ripetermi

Ma petite vessie me fait courir constamment aux toilettes.

Il fatto di avere la vescica piccola mi costringe a correre di continuo al bagno.

Durant toute la semaine dernière il a plu constamment.

Ha piovuto ininterrottamente durante tutta la settimana scorsa.

Enchérissent constamment et traitent chaque type de visiteur différemment.

fanno costantemente offerte e trattano ogni tipo di visitatore in modo diverso.

Ces étoiles vont constamment chercher à lui voler sa nourriture."

Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo."

- Il est toujours en train de rire.
- Il rit constamment.

- Ride sempre.
- Sta sempre a ridere.

Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.

Quella tua sorella si lamenta sempre di suo marito.

J'étais au zoo avec mes enfants et le téléphone sonnait constamment.

Ero allo zoo con i miei figli, e il telefono squillava continuamente.

Si la boîte reste constamment ouverte, les aliments vont se gâter.

Se la scatola rimarrà costantemente aperta, i prodotti andranno a male.

- Il fait constamment la même erreur.
- Il commet toujours la même erreur.

- Continua a fare lo stesso errore.
- Lui continua a fare lo stesso errore.

Je cherchais seulement protection et consolation et vous m'en avez constamment prodiguées en suffisance.

- Cercavo solamente della protezione e del conforto e voi me ne avete costantemente elargiti a sufficienza.
- Io cercavo solamente della protezione e del conforto e voi me ne avete costantemente elargiti a sufficienza.

- Tu me mens tout le temps.
- Tu me mens toujours.
- Vous me mentez constamment.

- Mi menti in continuo.
- Tu mi menti in continuo.

- Mère, désolé de vous causer constamment des soucis.
- Maman, je suis désolé de te causer tout le temps des ennuis.

Mamma, scusa per il disturo che ti arreco sempre.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.

On ne s'aime jamais comme dans les histoires, tout nus et pour toujours. S'aimer, c'est lutter constamment contre des milliers de forces cachées qui viennent de vous ou du monde.

Non ci si ama mai come nelle storie, tutti nudi e per sempre. L'amore è una lotta costante contro le migliaia di forze nascoste che vengono da voi o dal mondo.